2014年7月23日水曜日

This is a hand-me-down.

hand-me-down expression
独創性のない表現、使い古された表現

hand-me-down from one's big brother
《a ~》兄のお古[お下がり]

hand-me-down from one's older brother
〈米話〉兄のお古の服

hand-me-down health tips
親から子に[代々]伝わる健康法

hand-me-down idea
他人の考えに沿った考え、独創性のないアイデア

hand-me-down presidency
お下がり大統領
任期満了前に辞任した大統領の任務に副大統領が就くこと。

wear hand-me-down clothes
〈米話〉お下がりの服を着ている

This is a hand-me-down.
これはおさがりです。

If Lucy wore hand-me-downs, I could save a lot of money.
ルーシーがもし、お下がり、着てくれたら、すごく節約できるんだけどね… 

Lucy never wears hand-me-downs from her big sister.
ルーシーはお姉ちゃんのお下がり、絶対に着ないのよ。

0 件のコメント:

コメントを投稿