when I close my eyes I see

"When I came back, the room was tidied and there were flowers on the table." "I guess it was your girlfriend."
「家に帰ったら部屋が片付いていて机の上に花が飾ってありました」「あなたの彼女がやったんでしょう」

When I came home at 5 p.m., dinner was on the table.
午後の5時に帰ってきたら夕食の準備ができていました。

When I came to Japan for the first time, I never expected I'd spend a good part of my life in this country.
初めて日本に来たときは、この国で人生の大半［大部分］を費やすことになるとは思わなかったな。

when I close my eyes I see
目を閉じると、～がまぶたに浮かぶ

When I close my eyes, I can see your face.
目を閉じるとあなたの顔が浮かびます。

When I count to three and snap my fingers, you will wake up.
私が3まで数えて指をパチンと鳴らすと目が覚めますよ。

When I create a game, I want someone who can read my mind like a psychic.
ゲームを作るときは、すぐにピンとくる人（ちょっと説明しただけで相手の考えをすべて理解してくれる人）が欲しい。