pesticide application

<pre style="font-size:x-large;">
pesticide application
農薬散布

pesticide applicator
農薬散布機

pesticide applier
殺虫剤使用者

pesticide assessment
農薬評価
</pre>

diabetes brought on by someone's lifestyle

<pre style="font-size:x-large;">
diabetes brought on by someone's lifestyle
（人）の生活習慣が原因で起きた糖尿病

diabetes care program
《病理》糖尿病治療［管理］計画

diabetes case
糖尿病症例

diabetes clinic
《病理》糖尿病クリニック

diabetes complication
《病理》糖尿病（の）合併症

diabetes control
《病理》糖尿病管理、糖尿病コントロール

diabetes death
糖尿病による死
</pre>

obesity issue

<pre style="font-size:x-large;">
obesity issue
肥満問題

obesity prevention
肥満予防

obesity problem
肥満問題

obesity rate
肥満率、肥満者の割合

obesity remedy
痩せ薬

obesity research
肥満研究
</pre>

opt for a traditional wedding

<pre style="font-size:x-large;">
opt for a traditional wedding
伝統的な結婚式のほうを選ぶ

opt for a vegetarian pasta dish
菜食主義者用のパスタ料理を選ぶ

opt for an approach
アプローチを採る

opt for an audacious style
大胆な表現を選ぶ

opt for longer layers in the back
髪の後ろの方に長めのレイヤーを入れることにする

opt for longer layers on the sides
髪のサイド部分に長めのレイヤーを入れることにする
</pre>

subsequently removed from the market

<pre style="font-size:x-large;">
subsequently improve dramatically
その後劇的に改善する

subsequently published in ABC Daily News
《be ～》その後ABCデイリー・ニュース紙に掲載される

subsequently relayed
《be ～》〔情報などが〕続いて伝えられる［伝達される］

subsequently remain at low levels
低水準で推移する

subsequently removed from the market
《be ～》その後市場から回収される［取り除かれる］
</pre>

manned expedition

<pre style="font-size:x-large;">
geological expedition
地質調査のための遠征

hunting expedition
狩猟旅行

joint expedition
合同探検隊［調査隊］

manned expedition
有人探査

Mars expedition
火星遠征

memorable expedition
印象的な遠征
</pre>

expedition to the moon

<pre style="font-size:x-large;">
expedition to exotic corners of the world
魅惑的な世界の辺境の地への探検旅行

expedition to the Antarctic
南極探険

expedition to the moon
月旅行、月への探検

expedition to the North Pole
北極探検［遠征］

expedition to the South Pole
南極探検［遠征］
</pre>

depreciation cost

<pre style="font-size:x-large;">
depreciation burden
減価償却負担

depreciation charge
減価償却費

depreciation cost
減価償却費

depreciation deduction
減価償却控除

depreciation expense
減価償却費
</pre>

irrespective of which side was right or wrong

<pre style="font-size:x-large;">
Irrespective of which platform your organization has standardized on, we will help you meet your integrated information management needs.
貴社のシステムがどのプラットフォームによっていようと、われわれは貴社の統合情報管理のニーズを満たせるようお手伝い致します。

irrespective of which side was right or wrong
理非に［どちらが正しくてどちらが間違っているかに］関係なく［かかわらず］

The person who makes the most income for the company is looked on as a senior person irrespective of age.
営業成績の最も良い人が、年齢に関係なく上役と見なされる。

irrespectively
関係なく、関わりなく
</pre>

irrespective of the season

<pre style="font-size:x-large;">
irrespective of nationality
国籍（の違い）に関係なく

irrespective of party affiliation
党派を問わず

irrespective of profitability
採算性に関係なく、採算性を無視して

irrespective of sex
性別に関係なく

irrespective of the season
季節にかかわらず

irrespective of the severity of
～の重大性を問わず［とは関係なく］
</pre>

irrespective of age and sex

<pre style="font-size:x-large;">
irrespective of age and sex
年齢や性別に関係なく、老若男女を問わず

irrespective of age or sex
年齢・性別の区別なく、老若男女の区別なく、老若男女を問わず

irrespective of cost
費用にかかわらず

irrespective of distance
遠近を問わず、距離に関係なく

irrespective of gender
性別に関係なく、男女の区別なく

irrespective of national borders
国境に関係なく［とらわれずに］

irrespective of national boundaries
国境にとらわれずに
</pre>

There are very few survivors of airplane crashes.

<pre style="font-size:x-large;">
There are too many students, and too few teachers!
生徒多過ぎで、先生が少なすぎ！

There are few things as depressing as going out in the rain.
雨天時の外出ほど憂鬱なことはめったにない。

There are too few administrators to adequately manage the network.
ネットワークを十分に管理できる管理者が少な過ぎる。

There are very few survivors of airplane crashes.
飛行機の墜落事故で生き残る人はほとんどいない。
</pre>

There are quite a few people in this room.

<pre style="font-size:x-large;">
There are only a few people who can solve this issue.
この問題を解決できる人は、そう多くありません。

There are only a few systems.
ごく限られたシステムしかない。

There are quite a few new, energetic companies that are doing well in a sluggish Japanese economy.
不振の日本経済の中で、多くの新しい、エネルギーに満ちた企業が健闘している。

There are quite a few people in this room.
この部屋にはかなりの人がいる。
</pre>

There are a few things he hasn't done yet in the area.

<pre style="font-size:x-large;">
There are a few things he hasn't done yet in the area.
その分野では、彼がまだ手掛けていないことがいくつかある。

There are a few things I don't understand.
分からない［理解できない］ことが2～3ある。

There are a few things I need to show you before you leave.
帰る前にいくつか見せたいものがあるんだけど。

There are a few things to iron out at this end.
こちらで解決しなければならないことがいくつかある。
</pre>

There are a few kinds of things he does.

<pre style="font-size:x-large;">
There are a few kinds of things he does.
彼にはいくつかの行動パターンがある。

There are a few reasons why
～にはいくつか［何らか］の理由がある。

There are a few restrictions that still apply, such as the tobacco licensing system.
たばこのライセンス制度のように、今でも多少の制限が設けられている。

There are a few scratches on this secondhand desk, but they're practically unnoticeable.
この中古の机にはいくつか傷がついているが、ほとんど目立たない。
</pre>

There are few things as depressing as going out in the rain.

<pre style="font-size:x-large;">
There are few countries in the world where there is no divorce law.
離婚法を持たない国は、世界でも少数です。

there are few possibilities in
～にはほとんど将来性［発展の可能性］がない

There are few things as depressing as going out in the rain.
雨天時の外出ほど憂鬱なことはめったにない。

There are a few kinds of things he does.
彼にはいくつかの行動パターンがある。

There are a few reasons why
～にはいくつか［何らか］の理由がある。
</pre>

I've agonized over what happened to my daughter.

<pre style="font-size:x-large;">
I agonized over that decision.
その決定に頭を抱えました。

Linda agonized over her delay.
リンダは自分が遅れたことを気にしていました。

I've agonized over what happened to my daughter.
娘のことで頭を抱えて悩んだことがありました。

She has been agonizing over this for nine months.
彼女は、9カ月もこのことで悩んでいます。

The nation's lawmakers are agonizing over the appropriate action to take in Bosnia.
国の立法者たちがボスニアでの適切な処置は何なのか頭を悩ませています。

I used to agonize about what college I should try to get into.
私はよく、どの大学に入るべきかについて思い悩んだ。
</pre>

agonize about losing opportunities for career advancement

<pre style="font-size:x-large;">
agonize about financing college for
（人）を大学にやるための金の工面に悩む

agonize about losing opportunities for career advancement
出世の機会を失うのではないかと悩む

agonize oneself
苦悶する

agonize over
～のことで頭を抱えて悩む［くよくよする］
</pre>

deferment of investment

<pre style="font-size:x-large;">
deferment of investment
投資繰り延べ

deferment of military service
徴兵延期、入隊延期

deferment of payment
支払いの延期
deferment of taxation
課税見送り

medical deferment
健康上の理由による徴兵猶予
</pre>

brim with information

<pre style="font-size:x-large;">
brim with
～でいっぱいになる、～があふれている

brim with confidence
自信満々である、自信でいっぱいである

brim with enthusiasm
熱意［情熱］にあふれている

brim with excitement
興奮があふれている

brim with good nutrition
栄養満点だ

brim with information
情報があふれる［あふれかえる］

brim with life
生気にあふれている

brim with tears
涙であふれている
</pre>

bereaved family members

<pre style="font-size:x-large;">
bereaved family members
後に残された家族

bereaved family pension
遺族年金

bereaved father
子どもに先立たれた父

bereaved person
先立たれた［あとに残された］人、遺族

bereaved relative
遺族

bereaved spouse
《a ～》配偶者を失った者
</pre>