It's a quarter of six.

Only a quarter of the ATMs in Japan accept cards issued abroad.
日本にあるＡＴＭのわずか４分の１でしか、海外で発行されたカードを使えないのです。

It's a quarter of six.
6時15分前です。

It's a quarter of.
15分前です。

Nearly a quarter of a million people ride BART each day.
25万人近くの人がバートに乗る。

Now a quarter of the country's population is illiterate.
現在その国の人口の4分の1は読み書きができない。

Latinos will account for a quarter of the nation's population by 2050.
ラテンアメリカ系住民は2050年までに国の人口の4分の1を占めるだろう。