2014年8月31日日曜日

Happiness is finally getting the sliver out.

sliver
~を細長い小片に切る、細長く裂く
〔裂けたり切り取られたりした〕薄片、細い破片、とげ
わずかな部分、ほんの一部

The atmosphere holds just a sliver of all the world's water. 
 空気は世界中の水分のうちほんのわずかしか含んでいない。

sliver of illumination
《a ~》一筋の光[照明]

sliver of life
生の息吹、生きる希望

Happiness is finally getting the sliver out.

little slivers of doubt
ほんのわずかな疑い

with slivers of space in between
~それぞれの間を少しずつあけて

harbor no slivers of doubt
ほんのわずかな疑いも抱いていない、全く疑っていない

0 件のコメント:

コメントを投稿