2014年8月29日金曜日

I'm sold.

sell
売れる
《プロレス》相手の見せ場を作る[技が見事に決まったように見せる]
~を売る、販売する、売却する、~の商売をしている、売り込む
~をよいと思い込ませる、納得させる、受け入れさせる
(人)にいっぱい食わす[あっと言わせる]
《プロレス》〔相手の攻撃などを〕食らう

I'm sold. 
納得したよ。

OK. Sold.
よし分かった。

You will never sell it to anybody. 
 誰も乗ってこないよ。

Could you tell me why you want to sell this car? 
なぜ、この車を売りたいのですか?

"How does your new product sell?"
 "I feel we scored a hit."
「新商品の売れ行きはいかがですか?」
「手応えを感じています」

I wish some company would sell a Doraemon Robot someday.
 Maybe we could choose what to put in the pocket.
どこかの会社から売り出さないかな、ドラえもんロボット。ポケットの中身はオプションにしたりして。

I'm sure your products will sell in Japan, but you will need more marketing.
きっと日本でも君の会社の製品は売れると思いますよ。でももう少しマーケティング調査が必要でしょうね。

0 件のコメント:

コメントを投稿