How come we need a swimming cap?

"How come he went there?" "It's the way I hold my mouth"
「なぜ彼はそこへ行ったんだろう」「そこが分からないところなんだ」

How come I'm always the unlucky one?
どうして私ばっかりこんな目に遭うのかしら。

How come it is so expensive?
どうしてこんな高いの？

How come people here drink carbonated soft drinks all the time? I want to drink water!
どうしてここの人たちっていつも炭酸清涼飲料飲んでるの？水が飲みたい！

"How come she is so popular in the states?" "It's simply because she is well stacked."
「彼女がアメリカでそんなに人気があるのはなぜ？」「グラマーだから。ただそれだけのこと」

How come she's such a night owl?
この子、どうしてこんな宵っ張りなのかしら？ 

How come they missed this tidbit of news?
どうすればこの情報を見落とせるんだ？

How come we need a swimming cap?
どうして水泳キャップが必要なの？