He is not used to being spoken to in this way.

The water is appurtenant to the land it is used.
水はそれが使用される土地の従物である。

However, at zero degrees, the temperature stops rising because the heat energy is used to melt the ice and not to raise the temperature.
しかし、0度では、熱エネルギーは温度を上げるためではなく、氷を融解させるために使われるので、温度が上がらなくなる。

The battery can last quite a long time, depending on how it is used.
取扱方次第で、そのバッテリーは相当長持ちする。

He is not used to being spoken to in this way.
彼はこんなふうに話す人に慣れていない。

He is so used to doing his job that he can do it pretty well in his sleep.
彼は仕事に慣れきっているので、眠りながらでも十分働けるほどだ。

My child is so used to being pampered.
私の子どもは甘やかされることにすっかり慣れきっている。