portion control

portion
部分、一部分、一部
割り当て、分け前、取り分
〔妻の〕持参金(dowry)
〔食事などの〕一人分の量、一人前

The food at the hotel was excellent, but the portions were small.
 ホテルの食事は素晴らしかったが、量が少なかった。

The portions are quite big as well.

portion of compensation that is linked to the individual's performance
個人の仕事実績による報酬分

portion of land
少しばかりの土地

portion control
食事量の制限［管理］

A portion of those who stay together resign themselves to unhappy marriages.
一緒にいる［別れないでいる］人たちの一部は観念して不幸な結婚に甘んじている。