2014年4月19日土曜日

What makes Japan tick?

I find what helps me as a writer is to read a lot of novels.
作家としての私に役立って[の力になって]いるのは小説をたくさん読むことだと思う[感じている]。

do whatever helps to get one ahead
出世に役立つことなら何でもする

What makes engineers tick is that they just like making new things. 
技術者がなぜそうするのかと言えば、それはただ新しいものを作るのが好きだからだ。

What makes A and B of equal value?
AとBが等価であるとはどういうことか?
どのような条件でAとBが等価になるか。

What makes him so special?
彼のどこがそんなに特別なの?

What makes him tick?
彼はどういう動機からあんなことをする[言う]のかな?

what makes humans unique
人を人たらしめているもの

What makes it so unusual?
それのどこがそんなに変わっているの?

What makes Japan tick?
日本を動かしているものは何でしょうか?


0 件のコメント:

コメントを投稿