nurture a caring relationship

nurture
養育、育成
助長、助成
育てる、養育する、養成する、仕込む

That condition is nurtured less by A than by B. 
こうした状況を促進しているのはAというよりはBである。

助長する、助成する、はぐくむ
発音nə́ːrtʃər、

nurture ~ to the level of advanced countries
～を先進国レベルに育てる

nurture a beautiful garden
美しい庭を造る［育てる］

nurture a beautiful relationship
素晴らしい関係をはぐくむ

nurture a beautiful relationship between
《～ A and B》AとBの間の素晴らしい関係をはぐくむ

nurture a caring relationship
思いやりのある関係をはぐくむ

nurture a caring relationship between
《～ A and B》AとBの間の思いやりのある関係をはぐくむ

nurture a child
子どもを養育する

nurture a child's intellect
子どもの知力［知性］を育てる

nurture a child's sensitivity
子どもの感受性を育てる

nurture a close relationship
親しい［親密な・密接な・緊密な］関係をはぐくむ