Too much liberty spoils all.

Liberty is a jewel.
自由は宝石のようなもの。

Liberty is more worth than gold.
自由は金以上の価値がある。

Liberty is not licence.
自由は、免許を意味するものではない。
自由は、何をしてもよいということではない。
自由の権利を乱用してはならない。

individual liberty
個人の自由

Lean liberty is better than fat slavery.
貧しくても自由な方が、裕福で拘束されているよりはましだ。

deprivation of liberty and human rights
自由と人権の剥奪

Give me liberty or give me death.
我に自由を与えよ。しからずんば死を与えよ。

Too much liberty spoils all.
自由の有り過ぎは、すべてを台無しにする。