Things don't always turn out as planned.

Things don't always go according to plan.
物事は、いつも計画［マニュアル］どおりにいくとは限りません。

Things don't always turn out as planned.
物事は、いつも計画［マニュアル］どおりにいくとは限りません。

We don't always have to say that war is inevitable.
戦争は避けられないものだと決まり文句のように言うべきではない。

Entrance examinations don't always decide your destiny.
入学試験が君の運命を決めるとは限らない。

If you understand each other, you don't always have to communicate by words.
互いに理解し合っていれば、必ずしも言葉で意思疎通する必要はない。