Don't worry about them. They are always like that.

Don't worry about them. They are always like that.
あの人たちのことは心配することありませんよ。いつもあんな感じじゃないですか。

If we don't like the magazine, we can always cancel the rest of the subscription and get back the part that hasn't been bought yet.
もし雑誌が気に入らなければ、いつでも途中で定期購読をキャンセルできるし、まだ買っていない分を返金してもらえる。

"Stop swearing, you idiot." "Don't call the kettle black. You're always swearing too."
「罵るのはやめろ、ばか野郎」「人のこと言えないでしょう。あなたもいつも罵っていますよ」

I don't like Margaret, because what she says always seems to set my teeth on edge.
私はマーガレットを好きではない。彼女は歯が浮くようなお世辞ばかり言うからだ。

I don't like to talk to him. He always looks as if butter wouldn't melt in his mouth.
あいつはきらいだよ。いつも虫も殺さぬ顔してるもん。