post a photo of oneself on Facebook

post a notice
掲示を出す、掲示する

post a notice on a bulletin board
掲示板に通知を張る

post a personal-best mark
自己最高点［成績］を記録する［挙げる］、自己最高記録を挙げる［マークする］

post a photo
〔ブログなどに〕写真を投稿する

post a photo of oneself on Facebook
フェイスブックに自分の写真を載せる［投稿する］