If it rains tomorrow, I will not go out.

If it rains on Easter Day, there shall be good grass but very bad hay.
イースターの日に雨が降ると、よい草が育つが、干草は非常に質が劣るだろう。

If it rains, the wrapping gets wrinkled.
雨が降ったら包装がしわしわになっちゃう。

If it rains tomorrow, I will not go out.
もし明日雨なら出掛けない。

If it rains tomorrow, what will you do?
もし明日雨なら何をする？

If it rains when the sun is shining, the devil is beating his wife.
お日様が出ているのに雨が降るのは、悪魔が女房をたたいているとき。