I think it is time for you to go home.

I think it is time for you to go home.
そろそろ家に帰る時間でしょう。

tell someone that it is time to
～する時間だと（人）に言う［伝える・教える］

It looks as if it is time to let bygones be bygones.
そろそろ過去の［過ぎ去った］ことは忘れて［水に流して］もよいころ［時期］だ。

When all men say you are an ass, it is time to bray.
皆がおまえのことをロバと呼べば、ロバのように鳴きなさい。
皆にばか呼ばわりされたらばかのように振る舞え。
人にばかにされても、一向に気にしない様子でいなさいという意味。
ことわざ

It is a time to reflect on what really matters.
何が本当に重要なのか考えるときである。