I'm hanging out with him.

What do you do in your free time?

I like hanging out with my friends, and stuff like that. 

I'm hanging out with him.
彼と友達づきあいしています。

He was hanging out with us for a few hours.
彼は2～3時間私たちと行動を共にしていました。

He's been hanging out with a rough crowd lately.
彼は最近、荒っぽい仲間と付き合っている。

I like hanging out with people who I'm really being myself with.
私は本当にありのままで一緒にいられる人と共に時間を過ごすのが好きだ。

She is hanging out with Tony a lot lately.
彼女は最近トニーとよくデートしている。

We've been hanging out together for 3 years.
3年の付き合いになる。

have it all hanging out
〈俗〉すべてをさらけ出す［包み隠さず話す］

lose ~ from hanging out with
（人）と付き合うことで～を失う

perfect day for hanging out laundry
《a ～》洗濯物を干すのにうってつけの日

really sociable for hanging out with someone until
《be ～》（人）と～までずっと遊んで［ぶらついて］いたとはずいぶん付き合いが良い