imagine something that isn't there

Is there something that you hope that people walk away with from your book?
ご自分の著作から人々に感じ取ってほしいと思われることはありますか？

Is there something that you want to talk about?
何か話したいことでもあるの？

Is there something I've said that's caused this contempt?
こういうふうに軽蔑されるようなことを私が言いましたか？

imagine something that isn't there
存在しないもの［何か］を思い描く［想像する］

see something that isn't there
実際にはそこにない物が見える（気がする）、幻を見る、存在しない物をあると思い込む

feel that there is something missing in one's world
自分の世界には何かが欠けていると感じる

know that there is something beyond ego's control
エゴ［自我］にも支配できないものがあるのだということを知る