social justice The fair and proper administration of laws conforming to the natural law that all persons, irrespective of ethnic origin, gender, possessions, race, religion, etc., are to be treated equally and without prejudice. irrespective of age and sex 年齢や性別に関係なく、老若男女を問わず irrespective of age or sex 年齢・性別の区別なく、老若男女の区別なく、老若男女を問わず irrespective of cost 費用にかかわらず irrespective of distance 遠近を問わず、距離に関係なく irrespective of national borders 国境に関係なく［とらわれずに］ irrespective of national boundaries 国境にとらわれずに irrespective of nationality 国籍（の違い）に関係なく courage the quality of mind or spirit that enables a person to face difficulty, danger, pain, etc., without fear; bravery.
2014年5月31日土曜日
irrespective of age or sex
2014年5月30日金曜日
intelligence learning
intelligence lapse 情報機関の過失 intelligence learning 知能学習 intelligence summary 情報の要約 intelligence synthesis 情報の統合 artificial intelligence technique 人工知能手法 collect intelligence from human sources 人間の情報源から情報を集める［収集する］ criminal intelligence agency 犯罪捜査機関
analogies
emphasize the analogies between ～間の類似（点）を強調する present some analogies to ～といくつかの類似を見せる Scientists use analogies to explain complex ideas more simply. 科学者は、複雑な概念をより分かりやすく説明するのに、例えを用います。 They discussed analogies between human and ape behavior. 彼らは人間と類人猿の行動の共通点について討論しました。 ability to catch barely seen analogies 辛うじて目に留まるような類似性を（しっかり）捕らえる能力 There have been plenty of analogies made. いろんなたとえがいわれている。
physical-kinesthetic intelligence
kinesthetic feedback 運動感覚フィードバック kinesthetic hallucination 運動幻覚 kinesthetic imagery 筋感覚的イメージ kinesthetic intelligence 運動感覚知能 kinesthetic memory 運動記憶 kinesthetic sense 運動（感）覚、力覚、力感覚 kinesthetic stimulus 運動感覚刺激 physical-kinesthetic intelligence 身体運動的知能 in a kinesthetic way 運動感覚的に learn kinesthetically 運動感覚で学ぶ
simplistic approach
simplistic and knee-jerk authoritarian response 安易で［安直で］おざなりな［お決まりの］権威主義的対応 simplistic answer 極めて単純な解答 simplistic approach 単純化した方法 simplistic calculation 単純化した計算 simplistic interpretation 単純化が過ぎる解説［説明］ simplistic thinking 短絡的思考
2014年5月29日木曜日
outfit room
outfit 〔ひとそろいの〕衣服、洋服 I need to get some outfits for my business trip. 出張用にもっと服買わないといけない。 outfit room 更衣室 outfit choice 服を選ぶこと outfit for a bride 花嫁衣裳一式、花嫁衣装 outfit for a festival 《an ～》お祭り用の服装［衣装一式］、祭り装束
2014年5月28日水曜日
nifty gadget
nifty 〈話〉粋な人、素晴らしいもの［こと］、気の利いた言葉 〈話〉〔服装などが〕粋な、しゃれた、格好いい、あか抜けた She wore a nifty necklace. おしゃれなネックレスをしている。 Hey, that's a nifty outfit. 格好いい服じゃないか。 nifty fifties 人気のある50銘柄（の株） nifty footwork 素早いフットワーク nifty gadget 《a ～》おしゃれな小物 nifty guitar work 巧みなギターさばき nifty idea うまい考え、気の利いたアイデア
Sleep is vital for memory.
Sleep is for the weak. 寝るのは弱い者のすることです。 Sleep is the brother of death. 眠りは死の兄弟である。 Sleep is the greatest thief, for it steals half one's life. 眠りは人生の半分を奪い去る。 Sleep is the image of death. 眠りは死の似姿である。 Sleep is the poor man's treasure. 睡眠は、貧乏人の宝物。 Sleep is viewed as expendable. 睡眠は犠牲にしてよいものと見なされている。 Sleep is vital for memory. 睡眠は記憶にとって不可欠である。 Sleep is vital to maintaining good health. 睡眠は健康を維持するために不可欠です。 Sleep is a luxury I can't afford until I get this job done. この仕事をやり終えるまでは、睡眠は私には許されないぜいたくだ。 Sleep is better than medicine. 睡眠は薬に勝る。
How did your meeting go?
How did your business trip go? 出張どうだった？ How did your date go? Did you enjoy yourself? デートはどうだった？楽しかったか？ How did your day go? 今日はどんな日だった？ How did your exam go? 試験どうだった？ How did your interview go? Hope it went well. 面接はどうでしたか？うまくいったのならいいのですが。 How did your meeting go? 会議はどうだった？ How did your problem start? あなたの問題はどのように起こりましたか？ How did your test go? ; How was your test? テストどうだった？
How come she's such a night owl?
"How come he went there?" "It's the way I hold my mouth" 「なぜ彼はそこへ行ったんだろう」「そこが分からないところなんだ」 How come I'm always the unlucky one? どうして私ばっかりこんな目に遭うのかしら。 How come it is so expensive? どうしてこんな高いの？ How come people here drink carbonated soft drinks all the time? I want to drink water! どうしてここの人たちっていつも炭酸清涼飲料飲んでるの？水が飲みたい！ "How come she is so popular in the states?" "It's simply because she is well stacked." 「彼女がアメリカでそんなに人気があるのはなぜ？」「グラマーだから。ただそれだけのこと」 How come she's such a night owl? この子、どうしてこんな宵っ張りなのかしら？ How come we need a swimming cap? どうして水泳キャップが必要なの？ How come you can't be like him? どうしてあなたは彼のようになれないの？ How com you sold your car? How com you quit your job?
get into show biz
show-biz has-been 〈話〉過去の芸能人、昔芸能界にいた人 show-biz wannabe 〈話〉芸能界に入りたがっている人 get into show biz 芸能界に入る He has got show biz on the brain. 彼はいつもショービジネスのことを考えている。 More and more former baseball players try to get into show biz, but only a few make a successful transition into acting. 芸能界入りを試みる元野球選手がますます増えているが、俳優への転向に成功する者はごく一部にすぎない。 Have you ever thought about getting into show biz?
authentic Japanese cuisine
authentic leadership 真の指導力［リーダーシップ］ authentic listening material 正真正銘のリスニング教材 authentic map 信頼できる地図 authentic Italian food 本格的なイタリア料理 authentic Japanese cuisine 本格的な和食［日本料理］ authentic Picasso painting 正真正銘ピカソの絵
2014年5月26日月曜日
Hope to talk to you again.
I know. I hope we don't have to move again. そうよねえ。もう引っ越ししないといいね。 I hope I never go to the doctor again. あの医者には二度とかかりたくないものだ。 I hope I don't have to go through this problem again. この問題が二度と起こらないことを祈ります。 I hope we'll get a chance to talk again sometime. またいつか、お話しできる機会があればいいですね。 Hope to talk to you again. Hope to work with you again. Hope to have dinner with you again.
2014年5月25日日曜日
rob someone of concentration
rob A of B AからBを奪う［盗む・泥棒する・強奪する］ You robbed me of the chance to get a promotion. あなたは私から、昇進のチャンスを奪った。 In doing so, we might be robbing him of one of life's little pleasures. そうすることで、私たちは彼から人生の小さな楽しみの一つを奪っているのかもしれない。 rob oneself of amazing opportunities 自分自身から素晴らしいチャンスを奪う rob others of amazing opportunities 他人から素晴らしいチャンスを奪う rob someone of an opportunity to （人）から～する機会を奪う rob someone of concentration （人）の［から］集中力を奪う rob someone of everything （人）から何もかも奪う rob someone of his ability to move （人）を動けなくする rob someone of his autonomy （人）から自主性を奪う rob someone of his energy （人）から活力［精力・エネルギー］を奪う rob someone of his life （人）の命を奪う
Young people don't know what they are doing with the human life.
Extreme stress seems to rob children of what they should do. 過度のストレスが、子どもたちの本来の姿を損なっているようだ。 Not everyone knows exactly what they want to do with their lives. 誰もがはっきりとした人生の目標を持っているわけではありません。 It took only minutes to catch on to what they were trying to do. 数分のうちに、彼らがやろうとしていることが分かった。 Women may blush to hear what they were not ashamed to do. 女は、自分でためらわずできることであっても、人から聞かされると顔を赤らめて見せる。 People may doubt what you say, but they will believe what you do. あなたが話すことは信じてもらえないかもしれませんが、あなたの行動は、誰もが信じるでしょう。 Young people don't know what they are doing with the human life. 若者たちには人の命とどう関わっていけばいいのかが分かりません。
satellite communication provider
satellite communication network 衛星通信網 satellite communication provider 衛星通信事業者 satellite communication system 衛星通信システム satellite positioning system 衛星測位システム advanced satellite communication technology 高度衛星通信技術 broadcasting satellite system 放送衛星システム business satellite 商業衛星
make a miracle comeback
make a miracle comeback 奇跡的にカムバックする make a quick comeback 一時期復活する、すぐに復帰する make a remarkable comeback 見事な［驚くべき・目覚ましい］復活［復帰］を遂げる［果たす］ make a strong comeback たくましく復活する make a stunning comeback 驚くべき復活を遂げる make a successful comeback after the adequate rehabilitation exercise 十分なリハビリテーションの後でカムバックに成功する make a sudden comeback ひょっこりよみがえる、突然返り咲く、突然の復帰を果たす The Giants made a fantastic comeback didn't they?
2014年5月24日土曜日
dean of a university
dean of a university 大学の学部長 dean of admissions at ～の入学試験事務局長 dean of business school 《a ～》〈米〉ビジネススクールの学部長 dean of men 男子学生部長 dean of students 学生部長 dean of the diplomatic corps 外交団長 dean of the medical school 医学部長 dean of women 女子学生部長
Are you with me so far?
so far 今までのところ I haven't seen any bears around here so far. これまで、このあたりでクマを見掛けたことはない。 There has been no contact so far with her. これまでのところ、彼女との連絡がつかない状態になっている。 As of today no remittance has so far been received by us. 本日現在、当方は何らの送金も受け取っておりません。 Are you with me so far? ここまではお分かりですか？ He's a nice guy so far. 今んところ、彼はいい人ね。 So far I am happy with the new job. 私は今のところ、新しい仕事に満足しています。 So far the car seems to be working OK. 今のところ、その車は調子よく動いているようだ。 So far, we have finished 60 percent of the construction. 今までのところ、私たちはその建設の60％を終了している。 So far, he has been real predictable. これまでのところ、彼は全く予想通りです。
Thanks for bringing me out here.
Thanks for a job well done. ご苦労さまです。 Thanks for all that you have done to make our job of planning so much easier. 君がいろいろ手伝ってくれたので、旅行の計画がとても簡単になり助かりました。 Thanks for all your help with the reports for last month. 先月は報告書の作成を手伝ってもらって本当にありがとう。 Thanks for allowing me to save face. 面目を保たせてくれて感謝するよ。 Thanks for being here. おいでくださりありがとうございます。 Thanks for being with me today. 今日はご一緒してくださってありがとうございます。 Thanks for bringing me here. ここに連れてきていただいてありがとうございます。 Thanks for bringing me out here. ここまで私を連れ出してくれてありがとう。 Thanks for calling. 電話をありがとうございました。
Kids tend to do that kind of stuff.
Do I look like that kind of person? 私がそんな人間に見えますか？ Kids tend to do that kind of stuff. 子どもってそういうことするもんだよな。 Why do they keep that kind of history and repeat it again and again? なぜこのような歴史が続き、何度も何度も繰り返されるのだろうか？ I was seeing and hearing that kind of stuff daily in the television and the news and the newspapers, whatever. 私はそういったたぐいのことを、毎日のようにテレビやニュース、新聞や何かで見聞きしていた。 I wonder where she learned that kind of expression. Does she watch a lot of TV? そんな表現どこで覚えてくるのかしら？お嬢さん、テレビよく見る？ He is working out relationships, having that kind of issues of trust and connection. 彼は信頼やつながりといったその手の問題を抱えながら、人間関係を築いている。 It is a good example of that kind of thing. それはそのようなことの好例です。 It's high time that you quit that kind of business. もうその筋の仕事からはいいかげん足を洗うべきです。
I don't have that kind of time.
He's not that kind of person. 彼はそういうタイプの人じゃないからね。 hear of that kind of person そのような人の存在［こと・うわさ］を聞く［耳にする］ I think that kind of thing is best if you don't have an audience. そういったことは観客がいないのが一番だと思う。 I thought that kind of performance was a really good idea. 私はそうした演じ方は素晴らしいアイデアだと思いました。 I'm not that kind of girl. 私はそんな女じゃないです。 I don't have that kind of time. 私にはそんな（ことに費やす）時間はありません。 I went through that kind of experience. 私もそういう経験があります。 I'd fly in that kind of weather. 私ならあのような天気でも飛行機に乗るよ。 I'm not into that kind of thing. そういうの興味ないから…。
That kind of thing is common.
That kind of thing is common. よくあることだ。 That kind of thing should be taken for granted. そんなことは当たり前のことです。 That kind of view is changing. そうした見方は変わりつつあります。 Nobody uses that kind of language anymore. そんな言葉は、いまどき使わないよ。 That kind of business has grown over the years. そのようなビジネスが長年にわたって拡大してきました。 that kind of guy そんなやつ That kind of job offer is hard to come by. そのような仕事のオファーはめったにないよ。 That kind of makes sense. まあそれも一理あるかな。
exchange a little look
Would you please exchange it for the correct one? それを正しいものと交換してください。 I exchanged some e-mails with him yesterday morning. 昨日の朝方に彼といくつかEメールのやりとりをした。 exchange a few kisses 何度かキスを交わす exchange a few routine remarks 二言三言いつも［お決まり］の会話をする［言葉を交わす］ What is the exchange rate today? 今日の交換レートはいくらですか It is one hundred one yen. exchange a large amount of money 大金をやりとりする exchange a little look チラッと目を見交わす
2014年5月23日金曜日
method for developing memory
method 方法、方式、手法、方途 規則正しさ、順序正しさ、秩序、筋道 There's a method to his madness. 彼は気が違っている割には筋道が通っている。 彼の振る舞いは見掛けほど無謀ではありません。 method for achieving integral social reforms 欠くことのできない社会改革を成就する［成し遂げる］ための方法 method for determining wind direction 風向を決定［測定］する方法 method for developing memory 《a ～》記憶力を鍛える方法 another method to improve ～を改善する別の方法、別の～の改善法 another method which is employed as a check 調査法として用いられているもう一つの方法
Content is all.
content 入っているもの、内容（物）、中身、在中物 満足 We do not take any responsibility for the content of this website. 当社は、このサイトの内容について一切責任を負いません。 Content is all. 満足がすべて。 Content is more than a kingdom. 満足感は、国を手中に収めるに勝る。 Content is the philosopher's stone, that turns all it touches into gold. 満足は、触るものすべてを黄金に変えてしまう哲学者の石。 content oneself with ～に満足する、～で我慢する〔本当は物足りない〕、～を甘受する For now, I must content myself with this. 今のところは、これで我慢するしかない。
He released a portion of the tape.
The entire portion of the subway line opened. その地下鉄線が全線開業しました。 transfer a portion of video memory to a file ビデオメモリの一部分をディスク上のファイルへ転送する upper left portion of the abdomen 左上腹部 dominate the middle portion of the game and play steadily 《サッカー》中盤を支配して安定した試合運びをする handle a great portion of the ABC Co.'s foreign exchange business ABC社の外国為替業務のかなりの部分を取り扱う He released a portion of the tape. 彼はそのテープの一部を公開しました。
portion control
portion 部分、一部分、一部 割り当て、分け前、取り分 〔妻の〕持参金(dowry) 〔食事などの〕一人分の量、一人前 The food at the hotel was excellent, but the portions were small. ホテルの食事は素晴らしかったが、量が少なかった。 The portions are quite big as well. portion of compensation that is linked to the individual's performance 個人の仕事実績による報酬分 portion of land 少しばかりの土地 portion control 食事量の制限［管理］ A portion of those who stay together resign themselves to unhappy marriages. 一緒にいる［別れないでいる］人たちの一部は観念して不幸な結婚に甘んじている。
from appetizers to desserts
appetizer menu 《an ～》前菜メニュー appetizer sampler 前菜盛り合わせ pre-dinner appetizer 食前酒 refreshing appetizer さっぱりとして食欲を増す前菜 spicy appetizer 食欲を刺激するような食前酒 order a large appetizer ボリュームたっぷりの前菜を注文する from appetizers to desserts 前菜からデザートまで、あらゆる料理で I'd like appetizers and a meat dish. 前菜と肉料理を一つ取ります。 The cheese in the appetizer plate is really good.
2014年5月21日水曜日
envision a positive outcome
envision 〔将来のことを〕想像する、心に描く、思いを巡らす predict（予測する） plan（計画する） imagine（想像する） fantasize（空想する） envision a future of friendship 将来の友好関係を心に描く envision a positive outcome 前向き［ポジティブ］な結果を心に［思い］描く envision a rosy future バラ色の未来を心に描く envision what someone's child will look like （人）の子どもがどのような容姿［顔立ち］になるか想像する、 （人）にどのような子どもが生まれるか想像する When I was pregnant, I picked out some names, envisioning what my child would look like. 妊娠中はどのような子どもが生まれるかを想像しながら名前をいくつか考えていた。 It's difficult to envision the state of high technology to be within the next decade. 今後10年間で、先端技術がどこまで進むか予想するのは難しい。
We are compatible.
compatible 矛盾のない、両立できる、両立する 《コ》互換性のある、～準拠の、～に準拠した 仲良くやっていける、相性が良い、仲が良い、性格が合う、気の合う、うまが合う Let's ask the psychic how compatible you are. あなたたちの相性がどうかを霊能者に聞いてみよう。 We are compatible. 私たちは気が合う。 What counts in making a happy marriage is not so much how compatible you are, but how you deal with incompatibility. 幸せな結婚生活を築く際に大切なのは、二人の相性がどれだけいいかということよりもむしろ、相性の悪さをどうやって乗り越えるかにある。 You and she are not compatible at all. 君と彼女は全く釣り合わない。 He bought a personal computer compatible with APPLE models. 彼は、APPLEと互換性のあるパソコンを買った。 This printer is AppleTalk-compatible. このプリンターはAppleTalk準拠です。
participant behavior
participant 〔活動・行事などへの〕参加者、参加国 How many participants are there in the seminar? そのセミナーの参加者は何人ですか？ participant behavior 参加者の行動 participant company 参加企業 participant experience 参加者の体験 participant from abroad 海外からの参加者 participant handbook 参加者用ハンドブック participant in a conference 会議の参加者 participant in the foreign exchange market 《a ～》外国為替市場（の）参加者
assertiveness training
assertiveness 〔明確に〕自分の意見を述べること、自己主張をすること assertiveness training 自己主張訓練 international assertiveness 国際的な影響力［発言力］ self-assertiveness 自己主張 growing international assertiveness 国際的な発言力が強まっている現状 lack of assertiveness 自己主張の欠如 learn appropriate assertiveness 適切な自己主張を学ぶ［身につける］ time to learn assertiveness 自己主張を学ぶ［身につける］時期
Collaboration
1. General: Cooperative arrangement in which two or more parties (which may or may not have any previous relationship) work jointly towards a common goal. 2. Knowledge management (KM): Effective method of transferring 'know how' among individuals, therefore critical to creating and sustaining a competitive advantage. Collaboration is a key tenet of KM. 3. Negotiations: Conflict resolution strategy that uses both assertiveness and cooperation to seek solutions advantageous to all parties. It succeeds usually where the participants' goals are compatible, and the interaction among them is important in attaining those goals.Read more: from here
2014年5月20日火曜日
stuff like that
stuff like that ～とか何とか I cook spaghetti and stuff like that, but nothing complicated. スパゲティみたいなものは作れるが、複雑なものは作れない。 I don't believe in aliens and stuff like that. 私は宇宙人とかそういったものは信じてない。 Stuff like that never happens to me. そのようなことは私には一度も起こらない。 Stuff like that. 〈話〉そういった［そのような］ところ［もの］です。 with a lot of signs and stuff like that 身ぶり手ぶりなどを大いに［たくさん］使って Yeah. She used to like me when she was little. She always told me how school was and stuff like that. Now, she doesn't even look at me. そうなんだよ。ジェインが小さい時は、僕のこと好きだったんだよね。 学校がどうだったとか、そんなことをいつも話してくれたんだよ。 今じゃ、僕のこと見向きもしないよ
How did you get into it?
"I went to the hospital for the checkup results." "How did it go?" 「検査結果を聞きに病院へ行ってきました」「いかがでしたか」 How did you find it? どうだった？ 面白かった？ どうご覧になりますか？ How did you get it? どうして（ウイルスに）感染したんだい？ How did you like it? どうでしたか？ "This software is of questionable legality." "Really? How did you get it?" 「このソフトウェアは法的に問題のある商品なんだ」 「本当？どうやって手に入れたの？」 "How did the operation go?" "It was touch and go for a while, but she is in stable condition now." 「手術はどうでしたか」「一時は危ないところでしたが、今彼女は安定した状態にあります」 How did you get into it? どういったいきさつで、この道に入りましたか？ How did your interview go? Hope it went well. 面接はどうでしたか？うまくいったのならいいのですが。 Once you decided to start a business on the Internet, how did you go about financing it? インターネット事業を始めようと決心してから、資金集めはどうしましたか？
How did it go?
How did it come out? 結果はどうなりましたか？ How did it end up that way? どうしてそうなっちゃったんですか？ How did it go? どうでしたか？ How did it go? Was she nice? どうだった？ あの子、いい子だった？ How did it happen? それはどのようにして起こったの？ How did it influence you? そのことはあなたにどのような影響を与えましたか？ How did it start? それはどのようにして始まったのですか？ 事の始まりはどのようなものだったのですか？ "Finally my exams are over." "How did it go?" 「やっと試験が終わったよ」 「どうだった？」
imagine something that isn't there
Is there something that you hope that people walk away with from your book? ご自分の著作から人々に感じ取ってほしいと思われることはありますか？ Is there something that you want to talk about? 何か話したいことでもあるの？ Is there something I've said that's caused this contempt? こういうふうに軽蔑されるようなことを私が言いましたか？ imagine something that isn't there 存在しないもの［何か］を思い描く［想像する］ see something that isn't there 実際にはそこにない物が見える（気がする）、幻を見る、存在しない物をあると思い込む feel that there is something missing in one's world 自分の世界には何かが欠けていると感じる know that there is something beyond ego's control エゴ［自我］にも支配できないものがあるのだということを知る
There is something that bothers me.
There is something I want to talk to you about. There is something in me that I want to say, but really putting it on paper is not something that's easy. 胸中に言いたいことはあるが、実際に紙の上に書き表すのはそれほど容易ではない。 There is no way that you can expect something like this. このようなことは予期［予測］しようがない。 There is a motivation that is what draws you to something. 人がなにかをやりたいと思うときには、その動機があるものだ。 There is always a chance that something could go wrong. 何かがうまくいかなくなる可能性は常にある。 There is also a chance that you may be able to make something delicious, so let's start cooking now. I'll help you. もしかしたらあなただっておいしいもの作れるかもしれないわよ。 だから早速お料理始めましょう。 手伝ってあげるからね。 There is something that bothers me. 少々気掛かりなことがあります。 There is something that happens in the show. そのショーで何かが起こる。
2014年5月19日月曜日
I'm hanging out with him.
What do you do in your free time? I like hanging out with my friends, and stuff like that. I'm hanging out with him. 彼と友達づきあいしています。 He was hanging out with us for a few hours. 彼は2～3時間私たちと行動を共にしていました。 He's been hanging out with a rough crowd lately. 彼は最近、荒っぽい仲間と付き合っている。 I like hanging out with people who I'm really being myself with. 私は本当にありのままで一緒にいられる人と共に時間を過ごすのが好きだ。 She is hanging out with Tony a lot lately. 彼女は最近トニーとよくデートしている。 We've been hanging out together for 3 years. 3年の付き合いになる。 have it all hanging out 〈俗〉すべてをさらけ出す［包み隠さず話す］ lose ~ from hanging out with （人）と付き合うことで～を失う perfect day for hanging out laundry 《a ～》洗濯物を干すのにうってつけの日 really sociable for hanging out with someone until 《be ～》（人）と～までずっと遊んで［ぶらついて］いたとはずいぶん付き合いが良い
2014年5月18日日曜日
mind control
mind control マインド・コントロール、思考（の）制御 mind control ability 《a ～》洗脳（能）力 mind control experiment 《a ～》マインドコントロールの実験 mind control helmet 洗脳ヘルメット、洗脳ヘッドギア under mind control 《be ～》マインドコントロールされた状態で mindless slipup in quality control 品質管理での単純な見落とし control someone's mind （人）の心を支配する train oneself to control one's mind 精神をコントロールできるように訓練する control of the mind and body 心身の制御 control the public mind 世論［世間の人々の心］をコントロールする achieve control over one's mind 自分の知性をコントロールする have control of someone's mind （人）の思考を操って［支配して］いる in control of one's mind 《be ～》自分の心を制御できている take control of one's mind 自分の心をコントロールする
recommendation letters
recommendation from an acquaintance 《a ～》知り合いからの推薦 recommendation letters 推薦状、勧告書 recommendation of a health professional 専門家による健康上の助言［勧め］ recommendation of the council of ministers 閣議の勧告 recommendation report 勧告書 recommendation space 推奨空間 recommendation statement 勧告声明 recommendation sticker 推奨品表示ステッカー recommendation system 推薦制度
Internet connectivity
indicate a high degree of connectivity 連結性の良さを示す most advanced nation in the world in terms of Internet connectivity 《the ～》世界一［世界で最も］ネットワーク化が進んでいる国 digital connectivity デジタル接続性 distributed connectivity 《コ》分散相互接続性 Internet connectivity インターネット接続のやりやすさ、インターネットの接続性 network connectivity ネットワークの接続性 radio connectivity 無線接続性 social connectivity 社会的つながり
2014年5月16日金曜日
What are you so down about?
What are you so angry about? What are you so afraid of? 何をそんなにビクビクしているの。 What are you so down about? 何をそんなに落ち込んでいるのですか？ What are you so happy about? 何をそんなにニヤニヤしているの？ What are you so mad about? 何をそんなに怒っているの？ I love your smile! What are you so happy about? Was the food good? あなたの笑顔、大好き！何がそんなにうれしいの？ご飯おいしかったの？ What are you doing so early in the morning? こんな早朝に何をしているのですか。 朝っぱらから何やってるの。 What are you doing up so late? こんな遅くまで起きて［寝ないで］何をやっているのですか？ What are you scared of? I'll leave the light on, so don't worry. 何が怖いの？ 明かりはつけたままにしておくから、心配しないでね。
What are you going to do this summer?
What are you going to do about this? あなたはこの件をどうするつもりなのですか？ この不始末、どうしてくれるの？ What are you going to do after graduation? 卒業後はどうするの？ 卒業したら何をするつもり？ What are you going to do now? これからどうするつもりなんですか？ What are you going to do this summer? この夏は何をする予定ですか？ "What are you going to do this weekend?" "It depends on the weather." 「この週末はどうやって過ごすんですか？」「天気次第ですね」 "What are you going to have?" "I think I'll have the crab salad." 「何にしますか？」 「カニサラダを頂こうかしら」 "What are you going to make?" "Well, I found these sweet potatoes so I thought I'd bake them." 「何を作るの？」 「そうねえ、サツマイモが何個かあったから焼こうと思うんだけど」
What are you doing later on?
What are you doing in the kitchen? It's midnight. 台所で何やってるんだ？夜中だぞ。 What are you doing in this neck of the woods? こんなところで何してるの？ 思いがけない人にばったり出会ったときの驚きの表現。 What are you doing in this part of town? こんなところで何してるの？ 思いがけない人にばったり出会ったときの驚きの表現 What are you doing just standing there? 何そんな所にボサッと突っ立ってるの？ What are you doing later on? この後予定がありますか？ What are you doing next weekend? 今度の週末は何をするの？ What are you doing outside? 外で何してるの？
What are you devoted to?
What are you after? 下心は何なの？ What are you asking for it? おいくらにしてもらえますか？ What are you asking from the government? どういったことを政府に要求しますか？ What are you asking the youth to look at? あなたは若者たちに何を見詰めてほしいと言っているのですか？ What are you basing this off of? 何を根拠にそう考えるのですか？ What are you being taught in school that you're interested in? 学校で習っていることで興味があるのはどんなことですか？ What are you best at in swimming? 水泳の中で何が一番得意ですか。 What are you blabbing about? 何寝ぼけたことを言っているのだ。 What are you blushing for? 何、赤くなってるの？ What are you crying for? 何で泣いているのですか？ What are you devoted to? あなたは何に取り組んでいるのですか？ What are you doing after work today? 今日仕事終わったら何するの？
2014年5月15日木曜日
beautiful complexion
complexion 顔色、顔の艶、肌の色、顔貌 外観、様子、態度、形勢 complexion of the war 戦況、戦局 alive complexion 生気ある顔色 ashy complexion 青白い顔色 beautiful complexion 美しい顔の色艶 blooming complexion 若々しくて美しい肌の艶 blotchy complexion 染みで覆われた顔（の肌） brighter complexion さらに明るい肌 This toner gently exfoliates dead cells for brighter complexion. この化粧水は古い角質を穏やかに取り除いて明るい肌にします。
powerful physique
physique 〈フランス語〉〔人の〕体格 〈フランス語〉地形、地勢 発音fizíːk athletic physique スポーツ選手のような体格 cut physique 《a ～》〈俗〉たくましい体 perfect physique 完璧な体格 powerful physique たくましい体格 social physique anxiety 社会的体格不安 sturdy physique たくましい体格 well-built physique がっちりした体格 develop someone's physique （人）の体格を発達［向上］させる have the physique of an athlete 運動選手のような体格をしている strengthen one's physique 体格［体形］をよくする
anthology of poetry
anthology 〔複数の作家による〕選集、詞華集、アンソロジー:詩、短編、戯曲などを集めたもの。 〔本として出版される〕名画集、名曲集 〔思想や批評などの〕集まり、収集 anthology of Chinese poetry 漢詩集 anthology of English poems 英詩選集 anthology of hundreds of ～を何百と収録している文集［アンソロジー］ Anthology of Myriad Leaves 《The ～》万葉集:750年 anthology of poems by Imperial command 勅撰集 anthology of poetry 詩選集 anthology of short stories 短編集 anthology of waka poems 和歌集
first off
first off 〈話〉最初に First off we should make sure that everybody knows everybody else. 最初に、みんながお互いに知り合いかどうか確かめなさい。 First off this year is an interview with 今年の最初は（人）のインタビューです fall head-first off ～から落ちて［落下して］頭を打つ hit a two-run homer in the first off 1回に（人）からツーランホームランを打つ If we're going to argue, we have to qualify the argument first off. 議論をするのなら、まずは議論の範囲を限定しておく必要がある。
damn good
damn all 〈俗〉何も～ない damn cold 〈俗〉べらぼうに寒い damn coward 〈俗〉腰抜け damn fool 〈俗〉とんでもない愚か者 damn good 〈俗〉ものすごくいい、上出来の Damn good for the first time out. 初めてにしては上出来です。 You better have a damn good explanation for this. 一体これはどういうことなんですか。 きっちり説明してもらおうじゃないか。 damn good reason 〈俗〉正当な理由 5 Ways to Write a Damn Good Sentence Damn, if I could take those two days off, I'd have ten straight days off. くそー、あの2日休めれば、十連休なのに。
corporate ethos
ethos 〈ギリシャ語〉エートス、主潮、精神 発音íːθɑs ethos of science 《the ～》科学的精神、科学者としての態度 back-to-basics ethos 基本［根本・初心］に戻る［帰る］気風 contemporary ethos 現代の風潮［気風］ corporate ethos 社風 Greek ethos ギリシャ精神 school-conduct ethos 学校運営方針 The ethos of country music has to do with spirit and lightness. カントリーミュージックの精神は、快活さや陽気さにつながります。 Our corporate ethos is to maximize customer satisfaction. われわれの社の理念は、顧客満足度を最大化することです。 public service ethos 公共サービス精神
pleasurable sense of relief
pleasurable activity 愉快な活動 pleasurable diversion 楽しい気晴らし pleasurable experience 楽しい経験 pleasurable feeling 愉快な気持ち［感情］ pleasurable heat 《a ～》快い熱 pleasurable journey 楽しい旅 pleasurable sensation 快い感覚、快感 pleasurable sense of relief 《a ～》心地良い安堵感 pleasurable sense of satisfaction 《a ～》心地良い満足感 pleasurable surprise 思いがけない楽しみ
I'll skip the sweets.
I just didn't want to go to school today, so I skipped. 今日はどうも学校に行く気になれなかったので、サボりました。 I'll skip the sweets. 甘いものは結構です。 Maybe I should have skipped the cinnamon. 〔料理で〕シナモンは入れない方が良かったかな。 skip a grade 1年飛び級をする skip a lesson 〈話〉授業［レッスン］をサボる skip a meal 食事を抜く skip a page 1ページ飛ばす It's not good to skip breakfast. 朝食を抜くのは良くない。
Basically
Basically, I'm in agreement. Basically, I agree with you. 基本的にはあなたに賛成です。 Basically all the formal barriers have been removed. 形式上の［表面的な］障害は事実上すべて撤廃された。 Basically he's telling a story, but obviously life just sort of seeps in. 基本的に彼は物語を語っているが、明らかに現実の生活が少し染み込んでくるという感じです。 Basically this guide book is for foreigners, but a lot of Japanese have pointed out that they could use it also. このガイドブックは基本的に外国人向けだが、日本人も使えるという指摘が多い。 Basically, it's the Dollar vs. Euro. 基本的には、これはドルとユーロの対決です。 Basically, there is no difference between online order and telephone order. We have the same products for the same prices. 基本的にはオンラインによる注文と電話による注文の違いはございません。同じ製品を同じ価格でご用意しております。 Basically, you have to pass the exam. 基本的には試験に通らなくてはなりません。
How about a bite?
How about going to karaoke? カラオケ行かない？ How about 100 dollars for these two? 2個で100ドルになりませんか？ How about a belt or two after work? 仕事終わったらちょっと一杯引っかけて行かない？ How about a bite? ちょっと食べてみる？ How about a dinner meeting? 夕食を取りながら話し合うのはどう？ How about a dip in the pool? プールでひと泳ぎしない？ "How about a drink or two tonight?" "Sounds great." 「今晩ちょっと飲まないか？」「いいね」
2014年5月14日水曜日
commit mass murder
commit 約束する、誓約する 〔罪などを〕犯す、〔悪事を〕はたらく 〔～を…に〕委ねる、委任する ～に責任を持つ、～と約束する、～を誓う、～を明言［表明］する ～にすべてをささげる、～に全力を傾ける、～に最大限の努力を投じる 〔～を…に〕収容する ～を危うくする 〔戦闘部隊を〕送る Those crimes were committed by the same man. それらの犯罪は同一人物によって犯された。 I have tried to be peacemaker, and I always tell the kids not to commit crimes. 私は調停役でいようとしてきたし、子どもたちにはいつも罪を犯すなと言い聞かせている。 Jane has committed the whole weekend to studying. ジェーンは週末はずっと勉強していた。 His family involuntarily committed him to the psychiatric hospital. 彼の家族は仕方なく彼を精神科病院に収容しました。 commit many crimes 数多くの罪を犯す commit mass murder 大量殺人［大量殺りく］を犯す
collective decision-making system
collective 〔労働者が運営する〕共同体［企業］ 〔共同体の〕運営者 《言語学》集合名詞 〔全員で〕共有する、共同で作る 集合体の、総体の 〔労働者の〕共同体［運営］の collective decision-making system 集団意思決定システム collective concept 集合概念 collective consciousness 集合意識 collective consciousness of being elderly 高齢者であるという集団的な意識 collective consumption 共同消費 collective security against international terrorism 国際テロに対抗する集団安全保障 collective security arrangement 集団安全保障体制
short-term objective
objective 目的、目標 方針、対象 Our objective is to win the game. われわれの目的は試合に勝つことだ。 All of our objectives have been fulfilled more than we expected. 私どもの目標はすべて期待していた以上に達成することができました。 objective and logical thinking 客観的かつ論理的な考え方 secondary objective 副次的目的 short-run objective 短期的な目的 short-term objective 短期的目標 The objective of the mission is to capture the enemy headquarters. その任務の目的は敵の本部を占領することだ。
daily interaction with teacher
interaction 〔複数の人の〕交流、意思の疎通 相互［交互］作用［関係］ 《物理》基本相互作用 interaction among various groups さまざまなグループ間の交流 interaction between customer and service provider 《the ～》顧客とサービス会社［提供者］の相互作用 interaction between superiors and subordinates 上司と部下の交流 conversational interaction 対話のやりとり cultural interaction 文化間の相互関係、文化の相互交流 daily interaction with customers 顧客との日常のやりとり daily interaction with teacher 毎日の教師との交流［対話］ day-to-day interaction 日々の交流
organizational coherence
organizational 組織に関する、組織的な、構成する organizational attachment 組織帰属 organizational audit 組織的監査 organizational behavior 組織的行動 organizational coherence 組織的一貫性 organizational constraint 組織的制約 organizational skills 組織技術、物事をまとめていく手腕、まとめる力 organizational tip 《an ～》整理整頓の秘訣［ヒント］ organizational transformation 組織的変革
2014年5月13日火曜日
detriment of society
detriment of society 社会的な損失 detriment to the ecology of the area その地域の生態系に対する損害 cause detriment to the restaurant's operations with false statements 虚偽の陳述でそのレストランの営業を妨害する legal detriment 法的損害 radiation detriment 放射線障害 Your manner can be a detriment to the parent-child relationship. あなたのやり方では、親子関係を損ねる可能性がある。 detrimental consequence 有害な結果 Joann worked 12 hours a day to get her account back, to the detriment of her health. ジョアンは彼女の担当顧客を取り返すために1日12時間働き、健康を損ねてしまった。
golf mania
mania for collecting stamps 切手収集熱 mania for literature 文学熱 alcoholic mania 《病理》アルコール性躁病 golf mania ゴルフ熱 railway mania 〈英〉鉄道建設ブーム religious mania 宗教狂 sports mania スポーツ熱
2014年5月12日月曜日
note
He wrote a note to me. 彼は私にメモを書きました。 He gave me a note. 彼は私にメモをよこした。 note down ノートを取る、書き留める、筆記する They noted down everything they found. 彼らは発見したことすべてをノートに書き留めた。 note down someone's phone number （人）の電話番号を控える［メモする］ nursing note 看護記録 Please note that all fields followed by an asterisk must be filled in. アスタリスクが付いている入力欄はすべて必須項目となっております。 Please note that it may take more than 3 days to answer your questions due to a staff shortage. 人手不足のため、お客様のご質問にお答えするのに4日以上かかる場合がございます。
Let's have lunch.
I have two dogs. 私は犬を2匹飼っている。 Do you have time to talk? Can you have them done by tomorrow morning? 明日の朝までにできますか？ I have never had better Chinese food. こんなにおいしい中華料理は食べたことがありません。 Would you like to have some coffee? コーヒーはいかが？ Let's have lunch. I had breakfast in my room.
Trust me.
There's no trust, no faith, no honesty in men. 男などに信頼も誠も正直もあったものじゃない。 シェークスピアの「ロミオとジュリエット」より。 Trust is the most important thing for a bank. 信用は銀行にとって最も重要です。 Trust that I'm going to take care of everything. ぼくがすべて面倒みるから任せてくれ。 Trust me. 私を信用しなさい。 I trust that you're going to do the right thing. あなたが正しいことをすると信じている。 I can't trust my money to that bank. あの銀行を信じてお金を預けるわけにはいかない。
Dogs aren't allowed in my apartment.
Our company does not allow workers to work overtime beyond 10 p.m. 当社は、従業員に午後10時以降の残業を認めていません。 My parents are so strict that they won't allow me to date. 私の両親は非常に厳しいのでデートをさせてくれません。 Please allow me to help you with your bags. それらのバッグを運ぶのをお手伝いさせてください。 Pets are not allowed in most stores. ほとんどのお店がペット禁止です。 Dogs aren't allowed in my apartment. allow a dentist to extract a tooth 歯科医に歯を一本抜いてもらう Face-to-face meetings with the customer allow us to observe their nonverbal signals. 顧客と実際に会ってミーティングすることで、言葉以外のサインを読み取ることができます。
2014年5月11日日曜日
curl up with a book
curl up in bed 寝床で丸まる curl up in bed with a book 本を読みながらベッドで丸まる curl up in bed with a cup of cocoa ココアを飲みながらベッドで丸まる curl up with a book 丸まって本を読む My cat likes to curl up on my lap. 私の猫は、私の膝の上で丸くなるのが好きです。 curl up asleep 丸くなって眠る curl up for the night 夜寝るために丸くなる curl up in a ball 体を丸める、ボールのように丸まる［身を縮める］
wind down
wind down 〔巻いたねじ・ぜんまい・緊張などが〕緩む、ほどける 〔時計が〕遅れてくる 〔緊張を〕緩和する、ほぐす 〔緊張が〕緩む くつろぐ 〔活動などを〕段階的に縮小する winding down after a physically-exhausting day If you want to wind down for the day, feel free to put your stuff away. 一日ゆっくりしたいのなら、そんなことは放っておいたらいいよ。 The reductions result from three projects winding down. その削減は段々縮小している三つの計画が原因である。 learn to wind down くつろぐことを学ぶ Many Japanese wind down from a hard day at work with a cup of sake. 1杯の酒で、職場でのきつい1日からの緊張をほぐす日本人は多い。 best way to wind down 《the ～》緊張をほぐすのに最適な方法 It's hard to wind down when you are buzzing on caffeine. カフェインでいい気分になっていると、緊張をほぐすのは難しい。
ambient light
ambient 〔音・光などについて〕周囲の、ぐるりと取り巻く、辺り一面の 環境の 自然放熱する ambient light 周辺光、間接照明、定常光 at ambient temperatures 常温で combustion ambient 燃焼環境 natural ambient sound 自然の環境音 operating ambient temperature 動作周囲温度 The ambient temperature is around 30 degrees centigrade. 周辺温度はセ氏30度前後です。 pressure of the ambient atmosphere 環境大気圧
fall into place
fall into place 〔物が〕正しい場所に収まる 〔物事が〕落ち着くべき所に落ち着く、うまく収まる、うまくいく Find the original motive and all the other pieces fall into place. 原動力となる目的を見つけなさい、そうすればその後のことはすべてうまくいく。 Everything will fall into place. （何はともあれ）すべては落ち着く所に落ち着くでしょう。 fall into one's right place それ相応の場所に落ちていく if everything falls into place 万事［すべてが］うまく［順調に］いけば Everything else will fall into place as long as you actively take care of yourself.
Spicy food goes with beer.
How is everything going with you? いかがお過ごしですか？ Spicy food goes with beer. スパイスの効いた食べ物はビールによく合う。 "Well, we have these three plans. What do you guys think?" "I want to go with the first plan, that sounds the most practical." 「ええと、三つの計画がありますが、皆さんどう思われます？」 「私は一番初めの計画で行きたいです。それが一番現実的なように思います」 I think if there's only one tip I was allowed to share, I'd probably go with education. go with the territory 職務の領域である I'm afraid in this company, long workdays go with the territory. 残念なことに、この会社では長時間労働が当たり前のようだ。 You know, go with your guts, go with your instincts. 本能的に直観でやるだけさ。
pivotal moment
pivotal events of the decade その10年間の極めて重要な出来事［事件］ pivotal issue 《a ～》極めて重要な問題 pivotal location for business ビジネスの中心地 pivotal member 中枢メンバー pivotal moment 重要な瞬間 pivotal moment in history 《a ～》歴史上の転機、新たな時代の幕開けとなる瞬間 pivotal player 中心人物 become pivotal issues for the international community 国際社会の重要課題となる master pivotal skills 極めて重要な技術を修得する
figure
hereditary 遺伝性の、遺伝的な 親譲りの、先祖代々の 世襲の When you made a plan for our trip, did you figure in the cost of gasoline? 旅行の計画をたてたとき、ガソリン費も計算に入れましたか。 His consumption of alcohol may have figured in this car accident. 彼のアルコール摂取がこの自動車事故にかかわっていたかもしれない。 It took me years to figure out that I had been adopted. 自分が養子だと知ったのは何年もたってからだった。 Even I can figure that one out. 私にだって、それくらいのことは分かります。 I can't figure out what's behind it. 原因がよく分からないんですが。 No one can figure him out. 誰も彼を理解できません。 I can't figure out how to do it. それをどうすればよいのか分からない。 Does anyone know how to solve this problem? I've been trying to figure it out since yesterday. 誰かこの問題の解き方が分かりますか。 私は昨日からずっと悩んでいます。
puberty
puberty 思春期、年頃 enter puberty 思春期に入る［を迎える］ hit puberty 思春期に入る She never listened to much music until she hit puberty. 彼女は思春期に入るまでは、そんなにたくさんの音楽を聴いていたわけではなかった。 reach puberty 思春期になる［を迎える］ undergo puberty 思春期を経験する Acne and puberty are common signs of adolescence. にきびと春機発動は、青春期の一般的な徴候である
mistake
You made a stupid mistake. mistake A for B AをBと間違える［取り違える］ I always mistake Grant for his brother Dave. 私はいつもグラントを、兄のデイブと間違えてしまう。 The greatest mistake you can make in life is to be continually fearing you will make one. 人生で犯しがちな最大の誤りは、誤りを犯さないかと絶えず恐れることです。 There's a mistake in the seventh line from the top. 上から7行目に間違いがあります。 I'm afraid there's a mistake in the bill. 勘定が違うようです。
He has no guts.
gut courage and fortitude; nerve; determination; stamina: Climbing that cliff takes a lot of guts. take real guts 正真正銘のガッツを必要とする You know, go with your guts, go with your instincts. 本能的に直観でやるだけさ。 He has no guts. 彼は根性がない。 not have the guts to talk to someone directly 直接［面と向かって］（人）に話し掛けるだけの勇気がない
Hedge Fund Definition
From Jim Cramer: It is a fund that can go long or short stocks, hence the hedge connotation. But it is different from a regular fund in the way its managers are compensated. Regular money managers get a percentage of the assets. Hedge fund managers get a percentage of the assets and take 20% of the gains, both realized and unrealized. compensate 相殺する、釣り合いを取る 補う、埋め合わせをする Reading often compensates for lack of knowledge. 読書はしばしば知識不足を埋め合わせる。Dictionary of Financial Terms - from here
2014年5月9日金曜日
brought
I brought you a little something. あなたにちょっとしたものを持ってきました。 I brought you a little something. I hope you like it. つまらないものですがどうぞ。 I brought you some tea. お茶を持ってきました。 I've brought you some Japanese tea. It's green tea. 日本茶を持ってきました。緑茶です。 They brought hope to the people. 彼らは国民に希望をもたらしました。 What brought about this sudden change of heart? どうして急に気持ちが変わったのですか。
complaint
I'd like to make a complaint about the last order. 前回の注文品について苦情があります。 The actor made a complaint to the publisher over the use of his picture taken on his day off. その俳優は休みの日に撮影された写真の使用に関して、出版社にクレームをつけた。 withdraw one's complaint 告訴を取り下げる Release him, since the victim will withdraw her complaint. 被害者は告訴を取り下げるそうだから、彼を釈放して下さい。 The wording in your letter of complaint is too harsh. あなたの手紙の言葉遣いはきつ過ぎる。 He sent the company an anonymous letter of complaint. 彼は、その会社へ、匿名の苦情の手紙を送った。 We will give careful attention to your complaint. お客様のご指摘、念入りに調査致します。
job analysis
Detailed examination of the (1) tasks (performance elements) that make up a job (employee role), (2) conditions under which they are performed, and (3) what the job requires in terms of aptitudes (potential for achievement), attitudes (behavior characteristics), knowledge, skills, and the physical condition of the employee. Its objectives include (a) determination of the most efficient methods of doing a job, (b) enhancement of the employee's job satisfaction, (c) improvement in training methods, (d) development of performance measurement systems, and (e) matching of job-specifications with the person-specifications in employee selection. Comprehensive job analysis begins with the study of the organization itself: its purpose, design and structure, inputs and outputs, internal and external environments, and resource constraints. It is the first step in a thorough understanding of the job and forms the basis of job description which leads to job specification. Also called human resource audit, job study, or occupational analysis. See also activity analysis, performance analysis, and task analysis.Read more:
comprehensive standpoint
comparative standpoint 比較展望［的見地］ comprehensive standpoint 総合的な視点 concrete standpoint 具体的観点 contextual standpoint 状況的視点 customer standpoint 顧客視点 from a long-term standpoint 長期的な見通しから、長い目で見れば from a male standpoint 男性の目で見ると、男性としての観点から in a different standpoint 別の観点から in a historical standpoint 歴史的視野を踏まえると、歴史的視点から、史観的立場から look at things from the standpoint of the weak 弱者の側から物事を見る
A witness can verify that.
The year 2000 witnessed a rapid growth in China's foreign trade. 2000年は中国の対外貿易が急成長した年であった。 witness 目撃者、証人、参考人、立会人 It seems unlikely that a witness who can dramatically solve this case is going to appear. この事件を劇的に解決してくれる証人が現れることはなさそうだ。 The nineteenth century witnessed great changes in industrial technology. 19世紀には産業技術に大きな変化があった。 A witness can verify that. 目撃者が一人いれば立証できる。 Each witness had a different perception of the crash. 証人たちは、その墜落事故について、それぞれ違う認識をしていました。
2014年5月8日木曜日
urban atmosphere
urban allowance 《労務》都市（勤務）手当 urban ambient environment 都市周辺環境 urban architecture 都市建築 urban area 市街地、都会 urban atmosphere 都会的な雰囲気、都市部の大気 urban birth rate 《the ～》都会［都市部］の出生率
located deep within the brain
located behind the post office 《be ～》郵便局の裏にある located close to the entrance gate 《be ～》入場門の近くに位置している located deep within the brain 《be ～》脳内の深部に位置する located high above sea level 《be ～》標高の高い場所［海面から高い所］に位置している located in a border area 《be ～》国境地帯にある located in a business area near many embassies 《be ～》多くの大使館に近接するオフィス街にある［位置する］
popular destination for tourists
Could you recommend something popular for a souvenir? おみやげに人気のあるもの何かありませんか？ popular course for students 学生に人気の講座 popular destination for hikers 《a ～》ハイカーに人気のある場所、ハイキングの名所 popular destination for tourists 《a ～》有名な［人気のある］観光地 become a popular destination for honeymooners 新婚旅行先として人気が出る become a popular travel destination for art lovers 芸術愛好家に人気の旅先となる This has been a popular pilgrimage site for centuries. 何世紀もの間、ここは巡礼の地として人気があります。
improbable event
This is one important event getting more popular year after year. 年々人気を集めている行事 historical event involving a famous historical figure 歴史上の有名人物にまつわる故事 improbable event 起こりそうにもない事件 One improbable event follows another. ありそうもない出来事が次々に起こる。 kid-friendly event 子ども向けイベント landmark event 画期的な事件［出来事］ largest event in someone's life 《the ～》（人）の人生最大のイベント large-scale event 《a ～》大規模な事件
lower a ceiling
lower a blind ブラインド［日よけ］を下ろす lower a casket into a grave ひつぎを墓穴に下ろす lower a ceiling 天井低くする lower a fence フェンスを下げる lower a fever 熱を下げる lower a firm's costs 企業（の）コストを削減［低減］する lower a flag 旗を降ろす、降参する lower adult diseases risk 生活習慣病の危険性を低める［低下させる］
2014年5月7日水曜日
consumer watchdog group
watchdog 番犬、番人、お目付け役、監視人、監視員、監視機関［機構］ best watchdog 《the ～》最高の番犬、番犬として最適な犬 budget watchdog group 予算監視団体 consumer watchdog group 《a ～》消費者監視団体 faithful watchdog 《a ～》忠実な番犬 nuclear watchdog group 《a ～》核監視団体 It is a watchdog group that monitors food quality. それは、食品の質をチェックする監視団体です。 children's television watchdog 子ども向けのテレビ番組を監視している人 form a watchdog committee 監視委員会を設ける
automobile mechanic
mechanic 機械工、整備士、修理工、職工 aircraft mechanic 航空整備士 automobile mechanic 自動車工、自動車整備士 certified mechanic 有資格整備士 competent mechanic 《a ～》有能な整備士 machinery mechanic 機械工 master mechanic 熟練工 The mechanic fixed the flat tire. その修理工はパンクしたタイヤを修理しました。 He is a very competent car mechanic. 彼は非常に有能な自動車整備士です。 If something doesn't seem correct in your automobile, get it looked at by a mechanic. 車の調子がどこかおかしいようだと思ったら、整備士に検査してもらいなさい。
2014年5月6日火曜日
Hyphenation
You can use the hyphenation function to create a document with a professional, neat appearance. Hyphenation helps you to eliminate unwanted gaps in the text. Hyphenation also creates more even rows in narrow columns. This is what you do: 1. Click the Page Layout tab. 2. Click Hyphenation in the Page Setup sub-tab. Select Automatic to automatically insert hyphens where they are needed.
beginner
It's a gardening program for beginners. それは、初心者向けのガーデニング講座です。 It is important to retain a beginner's mind in everything. 何事においても初心者の心を忘れずにいることが大切です。 There was no dictionary that even beginners could use at once. 当時は初学者でもすぐに使える辞書がなかった。 This book is not meant for beginners. この本は初心者向きではない。 This sewing machine is great for beginners or occasional sewers. このミシンは初心者やたまに［時々］縫製をする［ミシンを使う］人に最適です。 This textbook is appropriate for a beginner-level student. この教科書は、初心者レベルの学生に適しています。 The syllabic pronunciation is necessary especially for beginners of English. 英語の初心者は特に、各音節をはっきりと発音する必要がある。 It's worth pointing out that this software isn't for beginners. このソフトウェアは初心者［ビギナー］向けではないという点は指摘しておく価値がある。 This product is built in a way that even beginners can begin using it right from the first day. この製品は、初心者でも買ったその日から使えるように作られている。 These high-end tools now fall into the affordable range of many beginners. これらの高級ツールも、今や初心者の手の届く所まで来ています。
potential
potential 〔本来備わっている〕潜在力、将来性 I'm afraid he did not have the potential to succeed, so we let him go. 残念なことに彼には成功の見込みがなかったので、私たちは彼を解雇しました。 He knew his son had more potential than he thought. 彼は、息子が自分で思っている以上に可能性を持っていることを知っていました。 enhance the great potential for development inherent in the Japanese economy 日本経済の発展力を高める Every surgery has potential risks. すべての手術には潜在的な危険性があります。 I realized his great potential of success. 彼が成功する可能性は十分だと分かった。 The drug has the potential to help people quit smoking. その薬は禁煙するのに役立つ可能性がある。 The train forced my potential to come out of me. その訓練が、私の可能性を引き出してくれました。 There is no dynamic potential in the plan. その計画には、エネルギーに満ちた可能性が何もない。
keep alive
alive 生存して、生きていて 活動して、動作して 〔場所が生き物で〕いっぱいの 生き生きとして、活動的で keep alive 生かしておく、生き続ける、未解決のままにしておく keep alive the nuclear fuel cycle 核燃料サイクルを推進する keep alive under hopeless circumstances 絶望的な状況下で生き続ける keep alive under the present circumstances 現状のまま生き続ける kept alive in a vegetative state 《be ～》植物状態で生かされる kept alive on a life-support machine 《be ～》生命維持装置をつけて［につながれて］生き続ける
enterprise portal
commercial portal site 商業ポータル・サイト enterprise portal 企業ポータル high-traffic portal アクセスの多いポータルサイト major portal 大手のポータルサイト major portal sites メジャーなポータルサイト run a portal site for English information 英語情報のポータルサイトを運営する search engine portal site 検索エンジンのポータルサイト
expenditure of households
expenditure for defense 防衛予算 expenditure for social security 社会保障予算 expenditure of households 家計消費支出 expenditure on capital equipment 設備投資支出 expenditure on education 教育費 expenditure on mass media advertising マスメディア広告費 expenditure on new product development 新製品開発に伴う支出額 gross national medical expenditure 国民総医療費 household income and expenditure 家計収支 implementation of drastic expenditure review 徹底した歳出見直しの実行
About bab.la
About bab.la
bab.la is a language project by Andreas Schroeter and Patrick Uecker. The idea has been on Andreas' mind for quite some time. During his high school and university years he lived in Canada, France, Sweden and the USA. He noticed that just knowing the exact translation often doesn't really help. You really need to "live" the language to come up with the right word. Andreas has been collecting dictionaries from different languages for a long time. Putting the things together was just a natural step: Starting a portal where language lovers can meet and exchange their ideas and learn languages from each other. Who is a better teacher than a native speaker who likes to share his knowledge? And Patrick is our language expert regarding Pascal, C++, Java, Prolog, LISP, SQL, PHP, JSP and ASP. Thanks to him and his language skills this portal is alive today :-)from here
2014年5月5日月曜日
mandatory age
mandatory 委任統治国、受任者 命令の、命令的な、指令を帯びた 義務的な、強制的な、職権で命ぜられた 統治を委任された、委任の、必須の mandatory age 定年 mandatory day off 強制的な休暇 mandatory disinfection 強制消毒 mandatory dismissal 強制解雇 mandatory education 義務教育 Mandatory education in Japan is from grade one to nine. 日本の義務教育は、1年生から9年生［中学3年生］までです。
idle farmland
I idled away my whole vacation just reading magazines and watching videos. 私は、雑誌を読んだりビデオ鑑賞をしたりして、休暇中はのんびりと過ごした。 idle away hours 何時間も無駄に［ブラブラして］過ごす idle away one's time ブラブラして時間をつぶす、ブラブラする、怠けて暮らす、無為［無駄］に時間を費やす idle away the afternoon 午後をダラダラと過ごす、（何もしないで）のんびり午後を過ごす That's all comes out in idle conversation. それはみんな雑談の中で出てきた話です。 idle cost 遊休費 idle criticism くだらない批評 idle equipment 遊んでいる機器、遊休設備［施設］ idle facility 遊休施設［設備 idle farmland 休耕田
2014年5月4日日曜日
anarchist
anarchist 無政府主義者、アナーキスト Some consider Lenin to be history's most famous anarchist. 歴史上最も有名な無政府主義者はレーニンであると考える人々もいる。 anarchist sentiment 無政府主義的な感情 anarchist squatter 無政府主義の不法占拠者 anarchist terrorism 無政府主義テロ info-anarchist インフォ・アナーキスト 情報提供は本来自由であり、いかなる形であれ制限されないと唱える人のこと self-avowed anarchist 自ら認める［公言した］無政府主義者 anarchistic 無政府（主義）の anarchistically 無政府主義的に
truth be told
truth be told 正直に言うと if truth be told 実を言うと、真実を明かすと、実は、率直に言って All truths are not to be told. 事実のすべてを話してはいけない。 They may not have been told the whole truth about President Kennedy's assassination. ケネディー大統領暗殺の真相がすべて明らかにされているわけではないらしい。 I excruciated the prisoner so severe that he could bear the pain no longer and told the truth. その囚人を厳しい拷問にかけたので痛みに耐えられなくなり本当のことを話しました。 I should have been more careful about the way I told her the truth. 私は彼女に真実を告げるやり方にもっと注意深くあるべきだった。
signature
handwritten signature 手書きの署名 His signature is hard to read. 彼の署名は読みにくい。 refuse to put her signature on a police document 警察調書への署名を拒否する This is not my signature. これは私のサインではありません。 Will you put your signature here? ここに署名してもらえますか？ I don't understand why you're completely disregarding your signature color. あなたがどうして自分のトレードマークの色を全く無視するのか私には分からない。 We would appreciate your filling in the enclosed application form, placing your signature or seal thereon, and returning it to us. 恐れ入りますが、同封致しました申込書に必要事項をご記入いただき、押印の上、ご返送くださいますようお願い申し上げます。 When you need something, please submit a request form with your manager's signature. 何か必要な場合は、マネージャーのサインをもらった［マネージャー承認済みの］申込書を提出してください。 Before sending an order form to us, please make sure to affix your signature, preferably in black ink. 注文書を弊社にお送りになる前に、ご署名いただいたかもう一度ご確認ください。できれば黒のインクでお願い致します。 Please note that we may ask you to resubmit the application form for reasons such as an incomplete form, a missing signature, or an inadequate catalog. 記入漏れ、印漏れ、カタログ不備などの理由により申請書の再提出をお願いする場合もありますので、その際はご了承ください。
Something good can come out of something bad.
come out publicly as gay ゲイとして公にカミングアウトする I do not want to come out of the closet because I have career goals that I don't want to endanger. 私は、危険にさらしたくない職業上の目的があるので、カミングアウトしたくない。 Sooner or later, the truth is going to come out. 遅かれ早かれ真相が明らかになるだろう。 Come out with your hands on top of your heads. 両手を頭の上に乗せて出てこい。 My suitcase hasn't come out. スーツケースが出て来ないんです。 Nothing good will come out of this. これはろくな結果にならないぞ。 Something good can come out of something bad. 悪いことから良いことが生じる場合がある。 失敗は成功の母。 災いを転じて福となす。 けがの功名。
Use a Web Host With PHP Support
If your server has activated support for PHP you do not need to do anything. Just create some .php files, place them in your web directory, and the server will automatically parse them for you. You do not need to compile anything or install any extra tools. Because PHP is free, most web hosts offer PHP support. parse 文法的に説明する、品詞を指摘する、語法を解説する 構文解析する parse command line コマンド・ラインを解析する natural language parser 自然言語パーサー pattern learning parser パターン学習パーサー
What Can PHP Do?
PHP can generate dynamic page content PHP can create, open, read, write, delete, and close files on the server PHP can collect form data PHP can send and receive cookies PHP can add, delete, modify data in your database PHP can restrict users to access some pages on your website PHP can encrypt data With PHP you are not limited to output HTML. You can output images, PDF files, and even Flash movies. You can also output any text, such as XHTML and XML. encrypt 暗号化する
What is WordPress?
WordPress is a free and open source blogging tool and a content management system (CMS) based on PHP and MySQL, which runs on a web hosting service. Features include a plug-in architecture and a template system. WordPress is used by more than 22.0% of the top 10 million websites as of August 2013. WordPress is the most popular blogging system in use on the Web, at more than 60 million websites. It was first released on May 27, 2003, by its founders, Matt Mullenweg and Mike Little, as a fork of b2/cafelog. As of February 19, 2014, version 3.8 had been downloaded more than 20 million times. The license under which WordPress software is released is the GPLv2 (or later) from the Free Software Foundation.
What is PHP?
PHP ( Full name: PHP: Hypertext Processor ) is described by the creators them self like this: "PHP is a widely-used general-purpose scripting language that is especially suited for Web development" A Few things about PHP: PHP files have a file extension of ".php", ".php3", or ".phtml" PHP stands for PHP: Hypertext Preprocessor PHP is a server-side scripting language, like ASP PHP scripts are executed on the server PHP supports many databases (MySQL, Informix, Oracle, Sybase, Solid, PostgreSQL, Generic ODBC, etc.) PHP is an open source software PHP is free to download and use PHP is an amazing and popular language! It is powerful enough to be at the core of the biggest blogging system on the web (WordPress)! It is deep enough to run the largest social network (Facebook)! It is also easy enough to be a beginner's first server side language!
2014年5月3日土曜日
practice juggling
Practice makes perfect. 習うより慣れろ。 practice deception 詐欺を働く practice exercise with dumbbells ダンベル体操をする、鉄アレーで体操する Practice is better than precept. 実行は教訓に勝る。 論より証拠。 Practice is the best of all instructors. 実践や練習こそが最大の教師である。 practice juggling ジャグリングの練習をする
Repaying your sleep debt
Medical evidence suggests that for optimum health and function, the average adult should get seven to nine hours of sleep daily. But more than 60% of women regularly fall short of that goal. Although each hour of lost slumber goes into the health debit column, we don’t get any monthly reminders that we’ve fallen in arrears. In fact, the greater the sleep debt, the less capable we are of recognizing it: Once sleep deprivation — with its fuzzy-headedness, irritability, and fatigue — has us in its sway, we can hardly recall what it’s like to be fully rested. And as the sleep debt mounts, the health consequences increase, putting us at growing risk for weight gain, diabetes, heart disease, stroke, and memory loss. In some cases, sleep debt results from insomnia or other underlying conditions that may require medical attention. But most sleep debt is due to burning the candle at both ends — consistently failing to get to bed on time and stay there until we’ve slept enough. It may take some work, but you can repay even a chronic, longstanding sleep debt. repay a debt 借金を返す、借りを返す slumber 眠り、うたた寝、まどろみ 沈滞、停滞、休眠［停止・休止・無活動］状態 debit 負債、借金、借方 arrears 〔義務・約束の履行の〕遅れ、滞り deprivation 剥奪、奪うこと fuzzy 〔輪郭・境界・音・思考などが〕不明瞭な、不鮮明な、ぼやけた、 insomnia 《病理》不眠症 chronic 〔病気が〕慢性の mount ～に上がる［登る］
in small print
Please print all information. すべて活字体で記入してください。 The print is so dark. 印字が濃過ぎる。 The print is so light. I can't make out what it says. 印字が薄過ぎて読み取れない。 in large print 大きい活字で in small print 細かい文字で Please clearly print your name and address. お名前とご住所をはっきり活字体で書いてください。
Kibo Laboratory
The Japanese Experiment Module, or JEM, called Kibo -- which means "hope" in Japanese -- is Japan's first human space facility and enhances the unique research capabilities of the International Space Station. Experiments in Kibo focus on space medicine, biology, Earth observations, material production, biotechnology and communications research. Kibo experiments and systems are operated from the Mission Control Room at the Space Station Operations Facility, or SSOF, at Tsukuba Space Center in Ibaraki Prefecture, Japan, just north of Tokyo. Kibo consists of several components: two research facilities -- the Pressurized Module and Exposed Facility; a Logistics Module; a Remote Manipulator System; and an Inter-Orbit Communication System unit. Kibo also has a scientific airlock through which experiments are transferred and exposed to the external environment of space. orbit 〔惑星や衛星の〕軌道 orbit a planet 惑星の軌道［周り］を回る orbit a star 恒星を周回する
case-sensitive
A dog's nose is more sensitive than this machine. 犬の鼻の方がこの機械より敏感です。 This button is sensitive to light touch. このボタンは軽く触れるだけで反応する。 Let's not be too sensitive. あまり神経質にならないようにしましょう。 Don't say anything about his hair. He's very sensitive about it. 彼の髪のことは何も言うなよ。すごく気にしてるんだから。 Let's not be too sensitive about the size of your breasts. He is a very sensitive man, so I suggest you handle him with kid gloves. 彼は非常に繊細な人だから、慎重に対応した方がいい。 variable names are case-sensitive
2014年5月2日金曜日
PHP Session Variables
When you are working with an application, you open it, do some changes and then you close it. This is much like a Session. The computer knows who you are. It knows when you start the application and when you end. But on the internet there is one problem: the web server does not know who you are and what you do because the HTTP address doesn't maintain state. A PHP session solves this problem by allowing you to store user information on the server for later use (i.e. username, shopping items, etc). However, session information is temporary and will be deleted after the user has left the website. If you need a permanent storage you may want to store the data in a database. Sessions work by creating a unique id (UID) for each visitor and store variables based on this UID. The UID is either stored in a cookie or is propagated in the URL. propagate 〔植物・動物・昆虫などが〕繁殖［増殖］する 〔電波・音波・光・振動などが〕伝わる、伝搬する
server-side ,lient-side
Occurring on the server side of a client-server system. For example, on the World Wide Web, CGI scripts are server-side applications because they run on the Web server. In contrast, JavaScript scripts are client-side because they are executed by your browser (the client). Java applets can be either server-side or client-side depending on which computer (the server or the client) executes them.
internet slang words
There are many such internet slang words in use, some are more widely understood than others, and new ones are evolving all the time. This list is large but inevitably incomplete; however it contains the more commonly used slang words and slang terms. 9071 acronyms are listed at present - if you know of another that should be here then please add an acronym. Note that a few of the internet abbreviations stand for phrases containing words that may be offensive to some people. In those cases we have substituted asterisks, or similar, for the internet slang words in question. inevitably 不可避的に、必然的に evolve 発達する、展開するfrom here
Motherboard
Market Research The process of gathering and analysing information about customers, competitors, etc., in order to make decisions and solve problems connected with selling products or services. Mentor Someone who is experienced and gives guidance and support to a person less experienced to help them develop and grow and achieve their goals. Motherboard Also known as the Logic Board. The main circuit board of a computer which has all the components to make everything in the computer work together, such as the monitor, keyboard, mouse, DVD drive, etc.
giveaway tissue
study content Teacher Appreciation Week starts on Monday, and Teaching Channel is celebrating with a "5 Days, 5 Ways" giveaway. In order to be eligible for the full week's worth of prizes, you only have a few days left to fill out your educator profile! giveaway 景品,無料サンプル giveaway tissue 景品［宣伝用］のティッシュ You should go to that new shop. They are selling golf clubs at a giveaway price. あの新しい店へ行くべきだ。出血サービスをしているよ。 To be eligible for the lower fare, you have to stay over a weeknight. さらにお安い料金にするためには、平日に一泊していただかなければなりません。
2014年5月1日木曜日
spine
Put the heaviest items closest to your spine. That's usually your food and water, plus your stove, fuel and toiletries (both for the sake of convenience and to keep everything with an odor away from the rest of your gear) spine 背骨 along the island's central spine of mountains 島の中央の山脈に沿って
登録:
投稿 (Atom)