use one's food power as a diplomatic tool

list the qualifications required to conduct diplomatic negotiations
外交に当たるのに必要な条件を並べる

precipitate a government crisis and a diplomatic collision with the U.S.
突如として政権の危機と米国との衝突を招く結果になる

The invitation was little more than diplomatic posturing.
その招待は外交上の駆け引きにすぎませんでした。

The two countries have maintained nominal diplomatic relations.
両国は名目的な外交関係を維持してきました。

through the process of negotiation for diplomatic relations
国交交渉を通じて

use one's food power as a diplomatic tool
自国の食糧資源を外交上の道具［てこ］として使う