There is no time for that now.

No time for that now.
今はそんなことしている暇はない。
今はそれどころじゃない。

There is no time for that now.
今はそれどころ［そんな場合］ではない。

This is no time for that.
それどころではない。

No! I don't have time for that. I was supposed to be at school by eight a.m. today! I'm off!
駄目！そんな時間ないよ。今日は8時までに学校に行かないといけなかったんだ！行ってきます！ 

not have time to listen to every problem that comes up
発生するあらゆる問題に気を配る［注意を払っている］時間はない

This is now the second time that the actor is playing the role.
その俳優がこの役を演じるのは今回が2度目です。