It is better to do well than to say well.

It is better to A than to B.
BするよりもAする方が良い。

It is better to be a beggar than a fool.
ばかに生まれるよりは、貧乏に生まれる方がましだ。

It is better to be a coward for a minute than dead for the rest of your life.
危険を感じて一瞬ためらう方が、行動に飛びついてその後ずっと死んでしまうよりはましだ。

It is better to be a martyr than a confessor.
懺悔者になるよりは、殉教者になる方がましだ。
殉教の行為は、懺悔の言葉に勝る。

It is better to be born lucky than rich.
金持ちの家に生まれるよりは、幸運の星のもとに生まれる方が良い。

It is better to be stung by a nettle than pricked by a rose.
バラのとげに刺されるよりは、イラクサのとげに刺される方がましだ。
同じ被害に遭う［損害を受ける］なら、友人よりは敵による害の方が、まだ耐え得る。

It is better to be the hammer than the anvil.
金敷きよりはカナヅチになる方がましだ。
打たれるよりは打つ方がよい。

It is better to do well than to say well.
雄弁を振うよりは、うまく成し遂げてみせることの方が重要だ。