grow from a small town to an overly congested town

do simple things in an overly complicated way
簡単なことを必要以上に複雑に行う

His interpretation of baseball is overly rationalistic and intellectual.
彼の野球の解釈は非常に合理主義で知的です。

make the Japanese stock market overly dependent on institutional investors
日本の株式市場が過度に機関投資家に頼る構図を作り上げる

express one's own views in an overly persistent manner
自分の意見をしつこく主張し過ぎる

In general, I am suspicious of overly friendly people.
概して、私はやたらと愛想がいい人は疑ってかかる。

grow from a small town to an overly congested town
小さな町が人口が過密な町になる

The love scene is appropriate, and it's not something I'm overly shy about.
そのラブシーンは映画にふさわしく、私が必要以上に恥ずかしがる類のものではない。

I always pull punches when I talk to my grandmother. She is overly sensitive.
祖母と話す時はいつも言葉に気をつけている。彼女はとても繊細なので。