A few days won't hurt.

A few bicycles passed just close by me.
2～3台の自転車が私のすぐそばを通り過ぎた。

A few days later, he abruptly resigned.
数日後、彼は急に辞任しました。

A few days prior to his death he had quit his job.
彼は、亡くなる2～3日前に仕事を辞めています。

A few days won't hurt.
2～3日なら問題ないよ。

A few drops of lemon juice significantly enhance the color of strawberry jam.
ほんの少しレモン汁を加えるだけで苺ジャムの（赤）色がぐっと鮮やかになる。

A few gems were still being mined.
数は少ないが逸材はいまも発掘されている。

A few hundred people were crowded together in a festive mood.
数百人の人たちがお祭り気分で集まっています。

A few infections in humans have been reported.
ヒトへの感染例が2～3報告されている。