wait in the hotel lounge

Is there a lounge available for meetings?
会議に利用できるラウンジはありますか？

wait in the hotel lounge
ホテルのロビーで待つ

have access to a VIP lounge
VIPラウンジを利用できる

lead someone through the crowded lounge and into a far corner
混雑した社交室［談話室・ラウンジ］の中を通って奥の隅へと（人）を連れて行く

meet someone in the hotel lounge
ホテルのロビーで（人）と会う［待ち合わせる］

Smoking is prohibited in this lounge. Please use the designated smoking area located near here.
このラウンジ内は禁煙です。お近くの喫煙コーナーをご利用ください。

Wait for me in the lounge.
待合室で私のことを待っていてください。

wait for someone in the hotel lounge
ホテルのロビーで（人）を待つ

I ate my lunch in an employee lounge.
社員休憩室でお弁当を食べました。

When I heard him talking in the lounge, I recognized him just by hearing his voice.
彼がラウンジで話しているのを聞いたとき、声だけで彼だと分かった。