Nothing is easy to the unwilling.

"Nothing is blocking the view. It's magnificent."
「景色を阻むものは何もありません。すばらしいです」

Nothing is achieved without effort.
努力なくしては何物も得られない。

Nothing is being done by our government.
政府は何の手も打っていない［対策も取っていない］。

Nothing is certain but death and taxes.
死と税金以外に確実なものなんてない。

Nothing is certain but the unforeseen.
予期せぬ事以外は、何も確かなものはない。
何もかも予測がつかない。

Nothing is cheaper than free.
ただより安い物はない。

Nothing is easy to the unwilling.
やる気のない者にとって、簡単なものなど何一つもない。