A diabetic can't eat a bunch of sweets.

A diabetic can't eat a bunch of sweets.
糖尿患者は甘い物を山ほど食べられない。

get ripped off for a bunch of junk
ガラクタの山［たくさんのガラクタ］を高値で売り付けられる

You should know that's a bunch of double-talk.
そんなのは話のすり替えだってことは、あなたも分かってるはずです。

A population is not just a bunch of individuals.
集団とは単に個人の集まりであるだけはない。

arrive at someone's bedside with a bunch of flowers
花束を持って（人）の病室［床に伏している（人）の元］を訪れる［にやって来る］、花束を手に病床の（人）を見舞いにくる［訪れる］

I don't know. We bought a bunch of them, and we used them all up. I think we spent at least ten thousand yen.
わかんない。たくさん買って、全部使っちゃったからなあ。少なくとも1万円は使ったかなあ… 

I played the song for a bunch of people.
私はその歌［曲］大勢の人に聞かせた。

The camera filmed him within a bunch of different angles.
カメラが彼をありとあらゆる角度から撮影しました。