It is 100 km NE of Tokyo.

It is 10 degrees colder at the summit of the mountain.
山頂は、気温が10度低い。

It is 100 km NE of Tokyo.
東京の北東100キロメートルです。

It is a coincidence that you should mention that.
あなたがその話を持ち出すなんて偶然の一致ですね。

It is a commonplace to say that honesty is the best policy.
「正直は最良の策なり」とよく言われる。

It is a joy to acquire knowledge and be able to put it in use.
知識を取得し、それを使用できるのはうれしいことです。

It is a little chilly outside, so don't forget your jacket.
外は少し寒いからジャケットを忘れないように。

It is a little embarrassing to say this, but I did not completely understand your message.
こんなこと言うのは少し恥ずかしいのですが、あなたからもらったメッセージ、よく分からないところがありました。

It is a little higher than what we expected.
私共が思っていた価格より、少々高めなようです。

It is a little on the pricey side but very good.
ちょっと値段は張りますが大変良い物です。