under a stressful situation

Don't you know the stress I'm under?
私が抱えてるストレスが分からないの？

How do you respond to stress and work under pressure?
ストレスや仕事上のプレッシャーにどう対処しますか？

Making people work for many hours under such stressful conditions for just 800 yen an hour is a rip-off.
あのようなストレスの多い職場環境で、時給わずか800円で何時間も働かせるのは搾取である。

undergo an exercise stress test
運動負荷試験を受ける

Find the underlying cause of stress.
ストレスの根本的な原因を探しなさい。

under a stressful situation
ストレスの多い状況下で

under non-stressed condition
非ストレス条件［状態］下で

under non-stressful circumstances
ストレスのかからない状態で