capture someone's heart with a gift

capture butterflies with a net
網で蝶を捕まえる

capture someone with a hard glance
（人）をじろりと［厳しい目つきで］見る

capture a citizen with suspected ties to
～との関係が疑われている一人の市民を逮捕する

capture single-season record with 62nd home run
《野球》1シーズン62本のホームラン記録を手にする

capture someone's heart with a gift
プレゼントで（人）の心をつかむ

images captured with bar code reader
バーコードリーダーで取り込んだ画像

With this digital camera, baby's first words could be captured along with the picture and replayed on a TV screen or PC monitor.
このデジタルカメラを使えば赤ちゃんの初めての言葉が映像と共に録画でき、テレビやパソコンで再生できます。

This system captures the user's face with a small camera and displays it on a screen.
このシステムは小型カメラでユーザーの顔を捉え、画面に映し出す。

This instrument has captured fans over the world with its smooth and, I might say, haunting tones.
この楽器は耳に心地よく忘れ難いともいえる音色で、世界中にファンがいる。