How often do I have to take this medicine? この薬はどのくらいの間隔で飲めばいいんですか？ "How often do I have to take this medicine?" "Every four hours." 「この薬はどのくらいの間隔で飲んだらいいのですか？」「4時間おきに飲みなさい」 How often do the trains come? 電車は何分おきに来ますか？ How often do you come here? ここにはよく来ますか？ How often do you come to the gym? ジムにはどれくらいの頻度で来てるんだい？ How often do you eat out a week? 週何回くらい外食するの？ How often do you get this chance? こんな経験、めったにできないよ。
2014年10月1日水曜日
How often do the trains come?
Go and wash your hands. They're absolutely filthy.
The children were filthy after playing in the mud. 子どもたちは泥遊びをした後、汚れていた。 Get that filthy animal out of here. その汚い動物をどっかやってくれ。 Take your filthy hands off me! その汚い手を離してよ！ You're filthy! あなたなんか不潔よ！ Go and wash your hands. They're absolutely filthy.
I'm walking on air.
walking on air 《be ～》宙を踏んで歩くような気持ちである、夢見心地である、上機嫌である When Meg found out she was having a baby, she left the doctor's office walking on air. メグは妊娠を知らされた時、うれしくて天にも昇る心地で診察室を出てきた。 I'm walking on air. （うれしくて）天にも昇る心地です。 She was walking on air for days after securing the new job. 新しい仕事が決まった後何日間も、彼女は有頂天だった。 feel like one is walking on air ハイな気分になる He asked me to marry him and it made me feel as if I were walking on air. 彼にプロポーズされて私は舞い上がってしまった。
It may be stressed
Our parents used to do that. I bet our grandparents didn't even have a washing machine. 僕らの親はそうしてたんだよな。きっとおじいちゃんおばあちゃんなんて、洗濯機もなかったんだろうな！ It may be stressed... He used to be the only dog, but now that you have another one, there is a strong possibility that it is the cause of the stress. ストレスがたまっているのかもしれませんねえ…今までは唯一の犬だったのに、もう1匹増えたから、それがストレスになってる可能性は強いです。 I used to be a fanatic about cleaning up all the time, but have learned to live with a little clutter! 昔はいつも掃除に熱心過ぎた［熱心にきれいにしていた］けれど、今はちょっとくらい散らかっていても生活できるようになったわ！
We never used to have silences like this.
not used to have such a short temper 昔［以前］はこんな［そんな］に短気では［気が短く・怒りっぽく］なかった They used to have a thorough social security from the cradle to the grave. かつては生涯を通じて完全な社会保障が受けられた。 We used to have an extemporaneous speech contest. Each speaker would pick a topic out of the box. よく即興スピーチ・コンテストをしました。発表者はそれぞれ箱の中からテーマを取りました。 Oh, I used to have something like this -- all soft and fuzzy. あら、私は以前こんなのを持っていたわ－－柔らかくて綿毛があるものを。 We never used to have silences like this. 昔は、私たちの間にこんな沈黙は絶対なかった。 contract that someone used to have （人）がかつて結んでいた契約 lose the edge one used to have 焼きが回る When I was little, we used to have this little black poodle named Peter. 子どもの頃、ピーターっていう小さい黒のプードルを飼っていた。
He's agreeable to the plan.
尊敬よりも賛同を求める seek approval rather than respect 広く一般から賛同を得る obtain universal approbation 彼は、雇用機会均等への、古くからの賛同者です。 He was an early advocate for equal opportunity in employment. 彼はその計画に賛同的です。 He's agreeable to the plan. 彼女は両方の意見に賛同して、両面作戦をとることができた。 She was able to hedge her bets by agreeing with both of them. 御社にはこれに率先してご賛同いただけますように重ねてお願い申し上げます。 We would once again like to invite your business to participate in this initiative. 思いやりのある英国的折衷案に賛同する go for a nice British compromise 慈善運動に関連したマーケティングは顧客の大部分の賛同を得ている。 Cause-related marketing is winning over most customers.
Do you agree with this proposal?
郵便料金の値上げは国民の賛同を得られなかった。 The raising of postal rates did not meet with the approval of the people. おかしな意見に賛同する agree with a ridiculous opinion この提案でご賛同いただけますか。 Does the proposal meet with your approval? この提案にご賛同いただけますか？ Do you agree with this proposal? この提案に賛同していただけるのでしたら if you agree to this proposal そのプロジェクトに賛同する approve the project
登録:
投稿 (Atom)