Whatever happens happens.

Whatever is worth doing at all is worth doing well.
やる価値のあることはすべてうまくやる価値がある。

Whatever is made by the hand of man, by the hand of man may be overturned.
人が作ったものは何であろうと、他の人間によって破壊され得る。

Whatever is said about high school almost always holds true about college as well.
高校について言われていることは、ほとんどすべて大学にも当てはまる。

Whatever happens happens.
なるようになるでしょう。
どうにでもなれ。
ケセラセラ。

Whatever happens is going to happen.
なるようになるよ。
なるようにしかならないさ。

Whatever happens, I will protect you.
何が起ころうとも私はあなたを守ります。

Whatever happens, nothing never surprises them. They're really cold fish, both of them.
何事が起こっても彼らは全く驚かない。二人そろって、ほんとに無感情です。

whatever has to be done
しなければならないことは何でも

Whatever he says, you can put it in the bank.
彼の言うことなら何でも信頼できます。

Whatever her future pursuit is, her resilience will help her.
彼女の未来［将来］の営み［職業］が何であれ、彼女の活気［回復力］は彼女の助けとなるでしょう。