agonize about losing opportunities for career advancement

<pre style="font-size:x-large;">
agonize about financing college for
（人）を大学にやるための金の工面に悩む

agonize about losing opportunities for career advancement
出世の機会を失うのではないかと悩む

agonize oneself
苦悶する

agonize over
～のことで頭を抱えて悩む［くよくよする］
</pre>