extremist leader

extremist
過激主義者、極端論者、過激派
過激主義的な
発音ikstríːmist

extremist group
過激派グループ

extremist leader
過激派リーダー

extremist left
過激左派

extremist organization
過激派の団体、過激派組織

extremist religious group
過激な宗教団体

rise up against the dictator

rise up
立ち上がる、奮起する
起こる

A tremendous cheer rose up from the audience. 
観衆から大きな喝采が湧き起こった。

rise up above the crowd
ぬきんでる、他をリードする

rise up against
～に対して反乱を起こす、～に対して蜂起する、～に対抗して敢然と立ち上がる

rise up against the dictator
独裁者に対して立ち上がる

rise up from one's seat
椅子から立ち上がる

rise up in a rebellion against
～に対して反乱を起こす

feasibility test

And since then, people at the ministry have been busy studying the maglev's technical feasibility, the cost and time needed for building, among other factors.
以来、国土交通省の人々はリニアモーターカーの技術的な実現可能性、費用、建設に必要な時間などの検討にいそしんできました。

feasibility survey
可能性調査

feasibility test
実現可能性試験

economic feasibility
経済的実現可能性

engineering feasibility
工学的可能性［実現可能性］

live hand to mouth

Transport minister Akihiro Ohta handed the approval document to the president of Central Japan Railway.
太田昭宏国土交通大臣が、認可書類をＪＲ東海の社長に手渡しました。

from hand to mouth
その日暮らしで

live hand to mouth
その日暮らしをする、かつかつの生活を送る

On the other hand, he wants to take Bob's temperature.
いっぽう、彼はボブの熱を測りたがった。

After the job in Mexico was out of hand, I returned to Japan.
メキシコでの仕事が片付いた後で日本に戻った。

levitation mechanism

levitation
浮揚、浮上

Officials at Japan's transport ministry gave the go-ahead for the construction of a high-speed train line that uses magnetic levitation technology, or maglev.
日本の国土交通省の職員は、磁気浮上技術を使う高速鉄道線、つまりリニアモーターカーの建設に許可を出しました。

levitation device
浮上装置

levitation effect
浮上効果

levitation force
浮遊力

levitation mechanism
浮上機構

Not that I want to go.

I'd rather not go there.
そこには行きたくない

I don't want to go there in particular.
特に、（特別）行きたいわけではない。

I don't want to go.
「行きたくない」　

Not that I want to go.
「行きたいわけではない」

It's not that I want to go.
「行きたいわけじゃない」

 I don't think I (really) want to go.
「行きたいとは思わない」

I don't feel like going.
「行きたいとは思わない」

I really don't feel like going.
 (本当に行きたくない)

I ' m not crazy about going there.

I don't want to go.
I'm not going to (I'm not gonna)go.
「行きたくない」


I'm not saying I want to go.
I don't mean I want to go.
「行きたいわけではない」

break a path through the woods

break a path through the woods
森を切り開いて道を作る

break a plate
お皿を割る

break a political deadlock
政局を打開する、政治的な閉塞感を打ち破る

break a precedent of
～の前例を破る

break a previous record
最高記録を作る、以前［過去］の記録を破る

break a prisoner
捕虜［囚人］を屈服させる

break a problem into parts
問題をいくつか（の部分）に分ける