2014年3月2日日曜日

temp service

temporary-employment agency
人材派遣会社

temp market
〈話〉非正規雇用市場

temp service
〔労働者の〕派遣サービス

temp folder
一時フォルダ

temp industry
《the ~》派遣業界

temp job
短期間だけのバイト

I was working as a temp in a museum. 
私は臨時職員として美術館で働いていました。

The number of temp agencies has grown rapidly.
人材派遣会社の数が急速に伸びています。

Our company is phasing out its use of temp staff.
私たちの会社は、派遣社員の雇用を徐々に減らしている。

fabulous frock

fabulous business opportunity
《a ~》驚くべきビジネスチャンス

fabulous career
優れた[素晴らしい]職歴[経歴・キャリア]

fabulous commercial
《a ~》〈話〉素晴らしいコマーシャル

fabulous device
素晴らしい発明[考案]品

fabulous film
《a ~》〈話〉素晴らしい映画

fabulous frock
すてきなドレス

fabulous house
《a ~》とても素晴らしい家

fabulous painter
《a ~》素晴らしい画家

fabulous pair of winter shoes
《a ~》〈話〉冬物のすてきな靴

fabulous sense of humor
《a ~》素晴らしい[優れた]ユーモア感覚

2014年3月1日土曜日

community organizer



organizer
主催者、組織者、まとめ役、事務局

organizer of a conference
会議の主催者

able organizer
有能な組織者

community organizer
《a ~》地域のまとめ役

conference organizer
会議のまとめ役、(国内・国際)学会などの企画をする人

debate organizer
討論会の主催者

She bought me a leather personal organizer.
彼女は私に革製のシステム手帳を買ってくれました。

Since the concert was cancelled, the organizers should give us a refund.
コンサートが中止になったのだから、主催者は返金すべきだ。

Are there any volunteers to be the organizers?
誰か幹事をやってくれる人はいますか?

fishy story



fishy conclusion
怪しげな結論

fishy deal
うさんくさい取引

fishy egg
魚臭卵

fishy eyes
どんよりした目

fishy face
《a ~》うつろな顔

fishy look
《a ~》うつろな目つき

fishy relationship
臭い仲

fishy story
うさんくさい話、いかがわしい話、眉唾物の話、怪しい話

There's something fishy about this.
この件は何だか怪しいです。

Something fishy is going on.
何だか怪しい。

when all is said and done

when all is said and done
とどのつまりは、何と言っても、帰するところ、結局、最後には、究極のところ

something that you say when you are about to tell someone the most important fact in a situation 
When all is said and done, a child's moral upbringing is the parents' responsibility.

Cliché when everything is finished and settled; when everything is considered. 
When all is said and done, this isn't such a bad part of the country to live in after all. 
When all is said and done, I believe I had a very enjoyable time on my vacation.

when everything has been considered 
When all is said and done, we can't reduce the number of nurses without lowering the quality of patient care.

career consciousness

career
〔一生の仕事とする〕職業、専門的職業
経歴、職歴、履歴

career alternative
キャリア選択

career achievement
職業達成

career activity
職業活動

career choice to become a firefighter
消防士になるという生涯の選択

career consciousness
キャリア意識

career counseling for students
生徒のための進路相談[指導]

If you got caught, it would definitely affect your career and you could even go to jail. 
もし(そんな違法行為が)見つかったら経歴にキズが付くし、刑務所行きになるかもしれない。

Throughout his career he worked with many outstanding musicians. 
彼の経歴の全体にわたって彼は多くの一流の音楽家と一緒に仕事をした。

What kind of career do you envision for yourself?
どんなキャリアを、自分で思い描いていますか?

What kind of career opportunities are currently available considering my degree and skills?
私の持つ学位と技能では、現在どのような就職の機会が見込めますか?

buffet dinner

buffet style
バイキング方式

all-you-can-eat buffet
食べ放題、バイキング

have a buffet meal
バイキング料理を食べる

cuisine in a buffet style
ビュッフェ式の料理

I can't believe this. I'm getting old.
 I get tired soon at buffet parties. 
I can't stand and chat for a long time any more.
駄目だぁ、最近年かなあ。立食パーティーって疲れちゃって。

buffet dinner
《a ~》バイキング形式のディナー

buffet lunch
《a ~》ビュッフェ式昼食[ランチ]

buffet party
立食パーティー