2015年5月29日金曜日

globalization

The worldwide movement toward economic, financial, trade, and communications integration.

Globalization implies the opening of local and nationalistic perspectives to a broader outlook of an interconnected and interdependent world with free transfer of capital, goods, and services across national frontiers.

 However, it does not include unhindered movement of labor and, as suggested by some economists, may hurt smaller or fragile economies if applied indiscriminately.


2015年5月28日木曜日

master of the art of living

“The master in the art of living makes little distinction between his work and his play, his labor and his leisure, his mind and his body, his information and his recreation, his love and his religion. He hardly knows which is which. He simply pursues his vision of excellence at whatever he does, leaving others to decide whether he is working or playing. To him he's always doing both. ”

― James A. Michener


master of the art of living
人生の達人

distinction between A and B
《a ~》AとBの区別

2015年5月27日水曜日

tardiness excuse

tardiness control
遅延制御

tardiness excuse
遅刻の言い訳

tardiness problem
遅延の問題

current tardiness in
~における現在の遅れ

handle tardiness
遅刻の問題を扱う[処理する・解決する]

maximum tardiness
最大遅延

mean tardiness
平均遅延

minimum tardiness
最小遅延

have a crush on one's teacher

have a crush on
〈話〉(人)に熱をあげる、(人)に首っ丈である、(人)に一目ぼれする[一目で恋に落ちる]

have a crush on one's teacher
〈話〉先生に一目ぼれする

have a big crush on
〔恋心などの意味で〕(人)が好きで好きでたまらない

have a little crush on
(人)にほのかな恋心を抱く[ちょっぴり恋をしている]

have a man-crush on
〈話〉〔男性が他の男性〕に対して敬愛[憧れ]の気持ちを抱いている

have a secret crush on
ひそかに心を寄せる

have an obsessive crush on
(人)にぞっこんである

have an unrequited crush on
(人)に対して報われない片思いをしている

prepare for a transition to full sovereignty

designing for transition
移行のための設計

measures for transition
移行措置

prepare for a transition to full sovereignty
完全な統治権[主権]移譲に向けて準備を進める

support for the transition to a market economy
市場経済化支援

provide assistance for countries in transition to democracy
民主化への移行期にある諸国への支援を行う

That was supposed to be passed down to me!

That was supposed to be passed down to me!
あれは私に譲られることになっていたのに!

shop that was supposed to open today
今日開店するはず[予定]だった店

forget what one was supposed to say
言おうと思っていたことを忘れる

on the last day that someone was supposed to be in
(人)の~滞在予定の最終日に

tickle someone's vanity

out of vanity
虚栄心から、見えで

pique someone's vanity
(人)の虚栄心を刺激する

revel in vanity
虚栄心に浸る

satisfy someone's vanity by looking into the mirror
鏡をのぞき込むことで(人)の虚栄心を満たす

stimulate someone's vanity
(人)の虚栄心を刺激する

tickle someone's vanity
(人)の虚栄心をくすぐる

appeal to someone's vanity by complimenting him
空世辞を言う